"أخذوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Levaram-me
• levaram
• apanharam-me
• levado
• me apanharam
• tiraram-me
• trouxeram-me

Andavam a tratar de negócios e Levaram-me com eles.
حيث كان لديهم بعض الأعمال وهكذا أخذوني للمنزل

E eles Levaram-me. "Eu era uma mensagem", disseram.
لذا أخذوني. قالوا أني رسالة، هذا ما قالوا

Levaram-me para um orfanato em Grodno... onde fiquei durante dois anos... com outros Judeus, Polacos, e Russos.
الجنود أخذوني الى غروندو ملجأ أيتام حيث بقيت سنتان ملجأ أيتام حيث بقيت سنتان مع يهود اخرون من بولندا وروسيا

Pegaram-me, levaram a mula, os porcos, metade do milho.
لقد أخذوني وأخذوا الحمار وخنازيرنا ونصف كوخ الذرة،

Vem cá, vem cá, vou-te contar tudo muito bem. Depois, Levaram-me a passeios, a festas, ao teatro, deram-me prendas... eh, a propósito, já me esquecia!
أخذوني إلى حفلة وفي المسرح .قدموالي هدايا.

Algum tempo depois - não sei quanto - os meus pais adoptivos Levaram-me para um quarto de hotel e disseram-me que ia ver o meu pai.
بوقت لاحق, لا أعرف كم, أهلي المتبنين أخذوني لغرفة فندق..

Eles Levaram-me, fizeram perguntas, e disseram coisas horríveis.
لقد أخذوني و سألوني كثيرا وأخبروني بأشياء فظيعة

Levaram-me... O juiz era um garoto da aldeia de 14 anos que sabia falar espanhol e Kekch.
أخذوني مرة أخرى إلى قاضي البلدة وكانت هيئة المحلفين صبي عمره 14 عاماً.

Levaram-me para o reformatório. A primeira noite foi a mais assustadora.
أخذوني لمركز الاحداث الليلة الأولى كانت الأشد رعبا

Após aquilo, os replicadores Levaram-me para um laboratório.
لذا ، بعد ذلك الريبليكيتورز أخذوني إلى المختبر

Quando ia para casa, há umas noites, apareceram uns tipos atrás de mim que me vendaram, Levaram-me para uma sala e algemaram-me a um corrimão.
بطريقيإلىالبيتمُنذبضعة أيام .. أتى ورائي بضع رجال، و عصبوا عينايّ، و أخذوني إلى غرفة و قيدوني بسياج.

Os rebeldes podiam ter levado qualquer um. - Levaram-me a mim.
كان بإمكان المتمردون أخذ أي أحد، لكنهم أخذوني

Depois só sei que vieram uns tipos e Levaram-me para a base.
بعدها، جاء هؤلاء الرجال و أخذوني لتلك القاعدة

Levaram-me para um hospital militar, e puseram-me num avião de transporte.
"لقد أخذوني إلي مشفي عسكري" "ثم وضعوني في طائرة نقل"

Os aldeões Levaram-me e cuidaram de mim até chegar ajuda.
القرويين أخذوني وإعتنوا بي حتى أتت المساعدة

Levaram-me para o hospital mais próximo e puseram-me de quarentena.
أخذوني إلى أقرب مستشفى وأرسلوني إلى الحجر الصحي

Mãe, pensei que íamos estudar, mas Levaram-me a uma festa.
أمي، كنت أعتقد أنني سأدرس معهم لكنهم أخذوني إلى حفلة لم أكن أعرف

As pessoas que me levaram, não pode ser por acaso que me tenham dado este dom maravilhoso.
الناس الذين أخذوني لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

Os mongóis estavam escondidos no lago e apanharam-me.
المغول كانوا يختبئون عند البركة عندما أخذوني

Fui levado para Toronto, depois Filadélfia e depois para Nova Iorque.
أخذوني إلى ترونتو ومن ثم إلى فيلادلفيا وأخيراً إلى نيويورك

Quer-me parecer que os tipos que me apanharam deram conta dele à saída.
يبدو أن الرجال الذي أخذوني صدموه أثناء الخروج

tiraram-me do autocarro. Ia para casa da minha avó.
أخذوني من الحافلة وقد كنتُ ذاهبة إلى جدتي

Há homens armados e trouxeram-me para aqui para me encherem de veneno.
هناك رجال بأسلحة, ولقد أخذوني إلى هنا, ولقد خدّروني