"أخرجتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirou
• tirar-nos
• tiraste-nos

Espera um minuto. É o reboque que nos tirou da estrada.
إنتظر لحظة، هذه هي شاحنة السحب التي أخرجتنا عن الطريق

Já nos tirou daqui uma vez. Agora é a nossa vez.
لقد أخرجتنا من هنا مرةً، والآن حان دورنا لإخراجك

Quando colocou a sua mão naquele fusível de motor, e quando nos afastou de casa, quando nos tirou de Guantánamo,
عندما تضع يدك في فتيل ذلك المحرك وتديره بعيدا عن الوطن عندما أخرجتنا من غوانتانامو

E voltou-o a fazer ao tirar-nos das celas.
ثم فعلتها مجدداً عندما أخرجتنا من الزنازين

Olha, esquece como é que aconteceu. Podes tirar-nos só disto?
إسمع, إنسى كيف حدث هذا هلاّ أخرجتنا من هنا فحسب

Conta-lhes como fizeste um barco a partir da porta da frente e tiraste-nos a todos de lá.
اخبرهم كيف أنك صنعت قارباً من الباب الأمامي و أخرجتنا من هناك

Quase foste despedido em 1993 quando o Justice Tonight nos tirou do Top 10.
لقد كدت تطرد من العمل في عام ثلاثة و تسعين عندما أخرجتنا "العدالة اليوم" من قائمة أفضل عشرة

Nos tirou de lá?
هل أخرجتنا من هناك؟

Não nos tirou a Sian?
ظننتُ أن (شان) من أخرجتنا

Se não fosse eu, a tirar-nos daquela confusão, a gerir o nosso negócio, tinhas voltado a ser o pobre fazendeiro que eras.
لو لم أكن أنا من أخرجتنا من هذه الفوضى، لندير هذا العمل، لرجعت أنت لتصبح ذلك المزارع الفقير القذر الذي كنتَ عليه من قبل.

Sei que não confias em mim, mas tiraste-nos de uma alhada e vim agradecer-te, de homem para homem.
أعلم بأنك لا تثق بي أخرجتنا من المشكلة وأنا هنا أشكرك رجل لرجل