"أخرق قليلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco desajeitado

É um pouco desajeitado para meu gosto, prefiro o coloquial...
وهو إسم أخرق قليلا في رأيى، فأنا أفضّل الإسم العامي،

Mas não tem uma pequena tira de plástico Na porta, caso você seja um pouco desajeitado.
لكنها لم تكن قد حصلت على الشريط البلاستيك صغير على الباب في حال كنت أخرق قليلا.