"أخرى فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só mais
• apenas mais
• mais uma
• mais um

Tenho de voltar mais uma vez ao passado. Só mais uma vez.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Quando um buraco negro atinge cerca de 230 toneladas métricas, terá Só mais um segundo para viver.
عندما يبلغ الثقب الأسود حوالي 230 طنًّا متريًّا، فسيكون لديه ثانية واحدة أخرى فقط لكي يعيش.

- Horas de jantar! - Só mais cinco minutos.
يا أولاد ، وقت العشاء خمس دقائق أخرى فقط

Sim queridos, é apenas mais uma noite no Papi Chulos.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

Pois, Só mais uma provação, uma atrás da outra, certo?
أجل ، محنة أخرى فقط ، أليس كذلك ؟

Está bem, docinho, Só mais um. Isso mesmo.
حسنا، أيتها الفتاة الجميلة، واحدة أخرى فقط.

Pedes-me para ter calma Só mais esta uma vez?
أنت تخبرني أن اهدأ اجل مرة أخرى فقط

Só mais uma vez.
هلا أعدت وضع تلك الباروكة على رأسك؟ لمرة واحدة أخرى فقط

Será Só mais uma oportunidade de perpetuar um dos nossos infinitos e exaustivos ciclos de hábitos
ستكون فرصة أخرى فقط لإستطالة واحدة من حلقات عاداتنا اللانهائية المرهقة ...

Gostava de poder vê-la Só mais uma vez, para lhe dizer tudo o que me vai no coração.
كنت أَتمنّى أَنْ أَراها مرةً أخرى فقط حتـ ... حتىأُخْبرهاكُلّمافي قلبِي

Só mais alguns dias e estaremos de volta a casa.
بضعة أيام أخرى فقط و سنعود إلى الديار

Preciso Só mais uma vez.
إنني أحتاج ذلك أحتاج مرة أخرى فقط

Só mais uma palavra para dizer que não tem nada a perder.
زيارتها فترة أخرى فقط شيئا ليخسره.

[- A Terra vai explodir! - Vem jogar basebol!] (Risos) [O universo vai acabar num gás fino e frio espalhado pelo universo infinito] (Risos) [Então, é melhor despacharmo-nos.] (Risos) Só mais uma.
(ضحك) ها نحن ذا. (ضحك) (ضحك) واحد أخرى فقط.

Só mais uma coisa.
هناك نقطة أخرى فقط.

Só mais uma vez.
قولها لى مرة أخرى فقط

Sim, crianças, é apenas mais uma noite no Papi Chulos.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

e o FBI chegaram, ele passou de suspeito a apenas mais uma vítima.
والمباحثالفيدراليةيأتون، هو يتحول من كونه المتهم لضحية أخرى فقط.

apenas mais uma vez. Só até o Ulrich deixar a praça.
فقط مرة أخرى فقط حتى يترك الصقر الميدان