"أخرى هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra
• mais
• outro

Quando eu vir o mar outra vez, ele ter-me-á visto ou não?
عندما أرى البحر مرّة أخرى هل البحر رآني أم لم يراني؟

Quase punha 'pé na argola' outra vez, foi?
تقريباً ، كنت سأخطئ مرة أخرى هل كان علي فعل ذلك ؟

Então, estamos a querer destruir uma vida na tentativa frustrada de salvar outra.
إذن نحن مضطرون لخسارة حياة واحدة في محاولة يائسة لإنقاذ أخرى هل ترى المأساة ؟

Antes que eu faça mais perguntas, quer ter um advogado?
قبل أن أسأل أسئلة أخرى , هل تودين مستشارا؟

E o tipo da Northrop diz: Acho. São mais 50 milhões.
فقال الرجل هذه خمسين مليون أخرى هل لديك سؤال آخر

Peter, estou a organizar outro jogo de cartas, quer vir?
بيتر , لقد دبّرتُ لنا لعبة أوراق أخرى.هل تنضمّ؟

' Vou perguntar outra vez. Eu urinei no seu tapete?
سأسألك مرّة أخرى هل أنا بوّلت على سجّادتك؟

Estou outra vez a ouvir música! Não ouves?
أسمع موسيقى تنبعث من هناك مرة أخرى هل تسمعها؟

Tenta American 11 outra vez. Verifica se está na nossa frequência, e se ele te responde.
حاول مع أميريكان 11 مرة أخرى هل مازال على ترددك

Se mentes outra vez, o saco volta para a tua cabeça. Percebeste?
اذا كذبت علىّ مجدداً, سأضع الكيس مرة أخرى هل تفهمنى؟

Contudo, não tive tanta sorte com a outra substância que encontraste na seringa.
ومع ذلك، لم أكن محظوظا كما مع مادة أخرى هل وجدت في المحقنة. لا يوجد أثر لأي مادة غريبة أخرى.

- Contratavam outra ama. - Não era fácil. Tens formação especial?
كانو سيوظفون مربية أخرى هل لديك أي تدريب خاص لهذه المهنة؟

Ele escreveu-me outra carta.
لقد بعث إليّ برسالة أخرى هل تريد قرآءتها؟

Então, irmãos... digam mais uma vez. Disseram exactamente o que lhe mandei?
حسنا بريدز أخبرني مرةَ أخرى هل أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتك لفعله؟

Se vier sem as nozes e sem o alho porro fica mais barata?
لكن إذا حصلت عليها بدون البندق و الكرات و أشياء أخرى هل ستكون أرخص ؟

Antes de avançarmos mais, posso usar a casa de banho?
قبل أن ننتقل إلى مواضيع أخرى هل لي باستخدام مرحاضك؟

- Não quero ver essa arma mais nenhuma vez. Percebeste?
لا أريد رؤية هذا المسدّس مرة أخرى, هل تفهم ذلك؟

Depois podes voltar para onde vieste e nunca mais me incomodar a mim ou ao meu irmão de novo.
ثم ستعودين إلى هذا المكان الحقير الذي جئتِ منه و لا تزعجيني أو أخي مرة أخرى هل هذا واضح؟ شقيقكيحملقنبلةموقوتةداخله,

Os sábios dizem que apenas um mau espírito pode ser conduzido por outro.
اٍن روح الشر لا يمكن اٍلا أن تكون مدفوعة بروح شر أخرى هل تعنى ، اٍمرأة أخرى ؟

É outro anagrama? Consegue decifrá-lo?
إنها أحجية حروف مبعثرة أخرى هل يمكنك أن تحزرها؟

mas a verdadeira notícia é que os replicadores de Pégasus estão a voltar para Atlantis para fazer outro ataque à cidade.
فهى أن الريبليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون نحو أتلانتس ليحاولوا مهاجمة المدينة مرة أخرى هل فعلوا ؟