"أخطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• erro
• me engano
• falho
• falhar
• errado
• errar
• errei
• falhou
• erros
• asneira
• engano-me
• cometi
• enganado
• enganada

Vê como pude cometer o erro. São muito parecidos.
يمكنك القول أنني قد أخطئ أعني، أنتما مُتشابهان

Outras coisas são identificáveis, e acho que um bocado de pó de anjo, se não me engano.
وبعض المواد الغير معروفة، وأظنه يحتوي على القليل مِن مُخدّر غبار الملائكة، إن لَم أخطئ.

Assim, quando te for bater, não falho.
عندما يكون الوقت نهاراً لأنني عندما أضربك لن أخطئ

Sabes que me ofende falhar um homem de propósito. Obrigado.
أنت تعلم حتما كم هو مهين بالنسبة لي أن أخطئ إصابة الرجل عن عمد

Acredite em mim, nunca estou errado sobre estas coisas.
صدقيني، أنا لا أخطئ بحق هذه الأشياء أبداً.

Não quero errar e cortar-lhe a perna.
أخشى أن أخطئ وأقطع رجله بدلا من هذا الشئ

A não ser que esteja errado, e nunca erro, vão directos para o pântano de fogo.
إلا إذا كنت مخطئا و أنا لم أخطئ أبدا سيتجهون للموت فى مستنقع النار

Mas quando erro, ajo como um homem e tento corrigir.
لكن حين أخطئ أواجه خطأي كرجل و احاول اصلاحه هذا ما افعل يا كوبر

Tentei aprender mas... cada vez que me engano os miúdos gozam comigo.
أحاول تعلمها لكن في كل مرة أخطئ كان الأطفال يسخرون مني

Ele diz que estou errado, mas nunca me engano nestas coisas.
يقول بأنّني مخطئ، ولكنني لا أخطئ بهذه الأمور مطلقاً

Nunca falho por tanto. Cinco anos.
لم أخطئ أبداً بهذا القدر الكبير، 5 أعوام

Eu tive-te na minha mira por cinco ou seis vezes, e tu sabes que eu nunca falho.
لقد كنت في مرماي خمس أوست مرات، وأنت تعلم أنّي لا أخطئ أبدا.

Fi-lo de propósito. Não tenho de falhar.
فعلت ذلك بهدف لست مضطرا لأن أخطئ الهدف

Como posso falhar um exame tão simples?
كيف يمكن أنم أخطئ بفحص دم بسيط؟

Mas antes disso, vou chamar outra pessoa porque, não é nada pessoal, mas preciso de uma testemunha de que não fiz nada de errado.
ولكن قبل أن أفعل ذلك سأحضر شخصاً ثالثاً هنا لأنني بصراحة، ودون أي سبب شخصي أحتاج إلى شاهد يؤكد أنني لم أخطئ

Espera, é errado apoderar-me da cultura de um povo sofredor?
انتظري، هل أخطئ بالاستيلاء على ثقافة شعب تأذى كثيراً؟

E tens de saber, que existe sempre uma hipótese de errar por causa disso.
عليك أن تعرف هناك دائما فرصة أنني سوف أخطئ

Eu atrapalhei os dançarinos e errei todas as músicas... desculpe!
أنا أخطئ فى الرقص أنا أخطئ فى جميع الأغانى ، أسف

Como foi o teu encontro? Bem, ele falhou muitas coisas da lista.
حسنًا ، لقد أخطئ في كثير من الأشياء من قائمتي

Lamento, cometo muitos erros.
أنا آسف يا سيّدي. أخطئ كثيراً.

E este bebé ainda nem sequer saiu do útero, e eu já estou a fazer asneira como mãe.
و هذه الطفلة لم تخرج من الرحم بعد و أنا بدأت أخطئ كأم

Portanto, eu estava enganado! Mas eu engano-me muitas vezes.
مما يعني انني أخطأت لكني أخطئ كل الوقت

Graças a Deus, não cometi o mesmo erro.
حمداً لله أنني لم أخطئ نفس الخطأ

Não estou enganado. Quero os vetores finais. Vetores?
أنا لا أخطئ فى إنتظار الإتجاهات النهائية

Eu sei que o senhor quer que eu utilize a cabeça, mas... prefiro estar enganada sobre uma dúzia de pistas, do que não seguir aquelas em que acredito.
أعلم أنك تريدني أن أتبع قراراتي الشخصية ولكني قد أخطئ بأمر العشرات من الدلائل التي قد لا توصلني لِما أؤمن به