"أخفيتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondeste
• Escondeste-me

escondeste a minha filha durante 20 anos porque te enganei uma vez?
لقد أخفيتِ إبنتي لمدة 20 سنةً لأني خنتكِ مرة واحدة؟

Não acredito que me escondeste esse ódio durante sete anos.
لا أصدق أنكِ أخفيتِ هذه الحزازيّة عنّي طيلة 7 سنوات

Estás com tanto medo de mim, que escondeste uma faca no bolso.
أنتِ خائفة جدًا مني لدرجة أنكِ أخفيتِ مدية في جيبكِ

Não é porque lhe escondeste isto.
ليس لأنّكِ أخفيتِ كلّ هذا عنها

Escondeste-me uma família inteira por dinheiro?
لقد أخفيتِ عائلةً كاملةً عنّي لأجل المال؟

escondeste os teus sentimentos e a tua pesquisa.
أخفيتِ مشاعرك وأخفيتِ بحثك

Alguma vez escondeste um segredo do pai?
هل أخفيتِ سراً عن أبي يوماً؟

Não acredito que escondeste isto de mim.
لا اصدق أنكِ أخفيتِ هذا عني

- Como me escondeste isso?
رباه، كيف أخفيتِ ذلك عني؟

- Onde é que escondeste o vinho?
-لقد أخفيتِ النبيذ يا (ايديث )

Leila porque escondeste essa foto do Sean?
({\pos(190,220)}... (ليلى {\pos(190,220)}لمَ أخفيتِ صورةَ (شون) تلك؟

Então Escondeste-me isso para eu não te demitir.
لقد أخفيتِ هذا عني لتعمينني قبل أن أحظى بفرصةٍ لطردكِ.

Escondeste-me muitos segredos, mas este está ao nível do Projeto Manhattan.
لقد أخفيتِ العديد من الاسرار عني لكن هذا السر بقدر جدية "المشروع مانهاتن"