"أخى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu irmão
• mano
• Bhai
• irmãos
• amigo

o meu irmão estava na charneca, com frio e fome.
بينما أخى فى المستنقع جائع و يشعر بالبرد ؟

Se eu não voltar para o meu irmão ele vai publicar todos os seus segredos no jornal amanhã entendeu?
يجب أن ترد أخى لأمى و ترد أموال الحاملين الفقراء وألا فسأنشر هذه الفضيحة فى طبعة الغد

Hoje, o meu irmão disse-lhe que metesse um livro no rabo.
حسناً , أخى أخبرها اليوم أن تضع كتاباً فى مؤخرتها

Na segunda, mano. De uma forma ou de outra.
الاثنين, يا أخى إما هذا الطريق, أو الآخر

- Se voltas a tocar no meu monovolume, vais-te arrepender a sério, mano!
أحذرك, لو أنك مسست المينى فان ثانية ستكون فى غاية الندم يا أخى

Não posso controlar a economia. Não posso controlar o meu irmão.
لا أستطيع التأثير على الشركه ولا أستطيع التأثير على أخى

Fica... Senta-se à secretária. o meu irmão tem medo.
ما يكتبه مرابض على مكتبه أخى يشعر بالذعر

Por favor, perdoai a confusão que o meu irmão causou.
من فضلك ، أعذر أخى على العناء الذى تسببة

o meu irmão continuou a comer carne, adoeceu e reformaram-no.
أما أخى فأستمر بتناول اللحوم فمرض وأخرجوه

Pensei fazer um bolo que o meu irmão Charles adora.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها

o meu irmão é assim...
. لقد هرب من السجن لهوسه الإجرامى . إنه محكوم عليه بالسجن المؤبد . هذا هو أخى

Quando o meu irmão morrer e nós governarmos... ficaremos muito melhor sem estes fanáticos.
بموت أخى ، و نحكم سنكون أفضل حالا بدون هؤلاء المتعصبين دعهم يذهبون

Tenho o direito de falar sobre o meu irmão com a minha família, o que não te inclui a ti.
اننى سأناقش أخى و أفراد العائلة الذين لا يتضمنوكى

o meu irmão Fredo trabalha neste local. Ele foi chamado muito antes de toda a gente.
أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث

mano, um dia destes tens de começar a comportar-te de acordo com a tua idade.
أخى, فى أحد الايام يجب أن تتصرف بحكم العمر

- Estás contente por me ver, mano?
ما الأمر , أخى الكبير؟ هل انت غير سعيد برؤيتى؟

Estou a contar contigo, mano velho. Não confias em mim?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

É um artista, e se ele diz que é caruncho, é caruncho, mano.
إنه فنان و إذا قال يوجد عفن الجفاف فكلامه صحيح, يا أخى

Estão sempre à procura do seu príncipe. E tu não és príncipe nenhum, mano.
انهم دائما يظلن يبحثو عن اميرهم وانت لست بأمير, يا أخى

Se não fossem filhos do Mota Bhai, eu tirava-vos aos empurrões
"لو لم تكونوا أبناء أخى مالهوترا لكنت طردتكم الآن "

Quando tinha 9 anos,os meus irmãos mais velhos meteram-me num túnel subterrâneo me arrastraram lá.
عندما كنت فى سن التاسعة قام أخى الأكبر بوضعى فى نفق تحت الأرض قام بدفنى هناك

- Obrigado meu irmão. - Um amigo deu-me uma caneca no meu aniversário.
شكرا يا أخى لقد اشترى لى صديقى كوبا فى عيد ميلادى