Discover our services in

    "أدراك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Como sabes
        
    • sabes tu
        
    • Como sabe
        
    • conheces
        
    • tu sabes
        
    • sabes disso
        
    • sabias
        
    • sabe você
        
    • você sabe
        
    • vai isso
        
    Como sabes que era assim tão boa há 4 mil anos? Open Subtitles وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟
    Como sabes que não o apanharam com os sprays? Open Subtitles وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟
    Que sabes tu sobre o que é sofrer? Open Subtitles وما أدراك عن الألم؟
    Como sabe que o homem de quem se lembra está aqui? Open Subtitles ما أدراك بأن الرجل الذى تتذكّره سيكون هنا؟
    - Como conheces este jogo? Open Subtitles -ماذا أدراك بهذه اللّعبة؟
    Como é que tu sabes? Ainda estás viva. Open Subtitles و ما أدراك ما زلت على قيد الحياة
    Como é que sabes disso? Open Subtitles وما أدراك بذلك؟
    Como sabias que era uma rapariga transformada em lobo? Open Subtitles ما أدراك أنّي كنت فتاة في ثوب ذئب؟
    Que sabe você a respeito da minha filha? Open Subtitles وما أدراك بإبنتي بحق الجحيم؟
    O que você sabe que a minha mamãe haveria feito? Open Subtitles ما أدراك بحقّ الجحيم ما كانت ستفعله أمّي
    Estados Unidos! Como sabes tanto sobre erva? Open Subtitles ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟
    Digamos que há alguém aqui. Como sabes que vamos sair daqui? Open Subtitles حسنٌ، لنقُل أن أحدًا هنا، فما أدراك أنّنا سنخرج؟
    Como sabes que sou mais forte do que tu? Open Subtitles و مـا أدراك أنـي أقوى منـك ؟ أتريـد أن نتصـارع بالأيدي ؟
    Que raio sabes tu sobre o que é sofrer? Open Subtitles ما أدراك عن الألم؟
    Meu, cala-te. E Como sabes tu disso? Open Subtitles أصمت يارجل، وما أدراك عن ذلك؟
    Como sabe que não havia uma mensagem no chocolate? Open Subtitles مـا أدراك أنه لم يكـن هنـاك رسـاله في هذه الشـوكولا؟
    Como sabe que as ovelhas eram minhas? Open Subtitles هـذا أتـهام جـرئ , سيـدي ومــا أدراك أنها لـي ؟
    Como é que conheces esse nome? Open Subtitles -ما أدراك بهذا الاسم؟
    Como é que conheces esse nome? Open Subtitles -ما أدراك بهذا الاسم؟
    O que é que tu sabes, atleta da esfregona? Open Subtitles وما أدراك يا فارس الممسحة؟
    Como sabes disso? Open Subtitles وما أدراك بذلك؟
    Como sabias que aquilo ia transformá-la? Open Subtitles ما أدراك أنّ هذا سيعيد تحويلها؟
    - Que porra sabe você? Open Subtitles وما أدراك ؟
    E o que você sabe orelhuda? Open Subtitles وما أدراك أيتها الساذجة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more