"أدرك أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei que
• sabia que

A favor. Peço desculpa, eu sei que tem problemas com frequências,
معهم، عفواً، أنا أدرك أنكِ تلاقين صعوبة مع الترددات،

E sei que queres ser "mais vampira". Não faz mal.
وأنا أدرك أنكِ تريدين أن تكونين مصاصة دماء "بشكل أعمق".

Korra, sei que passaste por muita coisa, mas preciso de saber tudo o que aconteceu.
,كورا) أدرك أنكِ مررتي بالكثير) ولكن أريد أن أعلم كل ماحدث

sabia que estavas assustada, mas, nunca pensei que fosse assim tanto.
أعلم أنكِ كنتِ خائفة ولكنني لم أدرك أنكِ خائفة لهذه الدرجة

Não sabia que você vinha.
لم أدرك أنكِ قادمة.

Mrs. Lutrova, sei que já passou por muito esta noite, mas ambos sabemos que acabou de mentir ali dentro.
سيدة (لوتروفا) ... أدرك أنكِ قد مررتى بالكثير من المعاناة هذه الليلة لكنكِ وأنا نعلم أنكِ قد كذبتى

- Pronto, sei que estás chateada...
- حسناً، أدرك أنكِ مستاءة ..

Não sabia que querias ganhar assim tanto.
-لم أدرك أنكِ تسارعين من أجل الميدالية

Não sabia que estavas no controle.
لم أدرك أنكِ المسيطرة هنا

Não sabia que eras uma poliamorista.
لم أدرك أنكِ رومانسية

Não sabia que jogavas tanto bowling assim.
-لم أكن أدرك أنكِ رامية ماهرة .