"أدري ما إذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se

- Não sei se quer um advogado?
ـ لا أدري ما إذا كنت تريد أن اشراف محام.

Não sei se diria que somos amigas, mas somos mais ou menos, não acha?
لا أدري ما إذا كنت أستطيع أن أقول بأننا صديقتين ولكن ، أعتقد بأننا سنصبح كذلك ، ألا توفقينني الرأي ؟

Não sei se diria que somos amigas, mas até somos.
لا أدري ما إذا كنت أستطيع أن أقول بأننا صديقتين

É realmente engraçado ouvir falar sobre o teu mundo, mas não sei se quero fazer parte dele.
إنه لشيءٌ ممتعٌ حقًا أن أسمع عن عالمك، لكن لستُ أدري ما إذا كنت أريد التواجد فيه،

Eu não sei se vou ter outra oportunidade como esta novamente.
لا أدري ما إذا كنت سأحصل على فرصة أخرى كهذه مجدداً