"أدلتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossas provas
• as provas
• as nossas
• nossas pistas

Avery, todas as nossas provas digitais estão a mentir-nos.
آيفري كل أدلتنا الرقمية تكذب علينا

Todas as nossas provas foram excluídas.
كل أدلتنا تم رفضها

E ficou com as nossas provas todas...
ولقد حصل على كل أدلتنا

Isto é um nojo. Trabalhamos duro neste caso, e agora temos que entregar todas as provas?
لقد كُنا نعمل علي هذه القضِية بِجد, و بكُل بساطة سوف نُسلم لهم أدلتنا ؟

Bem, rapazes, as provas mostram que a vossa mãe puxou o gatilho.
حسناً، أيها الشابان، أدلتنا تشير .إلى أن أمكم هي من أطلقت النار

Ninguém pensa que uma coisa assim tão pequena pode ser uma pista para um crime importante, mas é, e é assim que as nossas pistas arrefecem.
لا أحد يظن أن شيء بهذا الصغر قد يكون دليلاً لجريمة أكبر ولكنه كذلك وهكذا نفقد أدلتنا.

Quero uma actualização com todas as nossas actuais ligações daqui a cinco minutos.
أود تحديث بكافة أدلتنا الحالية بنطاق بحثنا خلال خمس دقائق

Estas são as nossas pistas mais fortes.
هذه هي أقوى أدلتنا

Estás a querer dizer que todas as provas são falsas?
كل ما نقوله، وكل أدلتنا على خطأ؟ ّأنت شخصٌ أصولي!

Não, fazem explosões controladas ou podíamos perder as provas.
-لا ، لا إنهم يقومون فقط بتفجير متحكم به سوف نفقد كل أدلتنا

Enquanto isso, temos vindo a proceder com as nossas proprias investigações.
في هذه الأثناء، نحن نتابع أدلتنا الخاصة