"أذا كنتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

Não sei se já foram a um casamento judeu. Eles pegam numa lâmpada
لا اعلم أذا كنتم حضرتم زفاف على الطريقة اليهودية انهم ياخذون مصباح كهربائي ويحطموه

Ponham o metal debaixo da prensa... mas tenham muito cuidado se não querem que os vossos dedos... façam parte da panela.
لفوا المعدن تحت المكبس ولكن أنتبهوا ألا أذا كنتم تريدون لأصابعكم أن تصبح جزءاً من أبريق الشاي

Controlo... não sei se me estão a ouvir, mas... os controlos não estão a obedecer.
أوه السرب أنا لا أعرف أذا كنتم تسمعوني أو لا. لكن أجهزة التحكم لا تستجيب

Não sei se já reparam no seguinte, as primeiras impressões são geralmente completamente erradas.
,انا لا أعرف أذا كنتم قد لاحظتم هذا .لكن الانطباعات الأولى تكون خاطئة فى معظم الأحيان

se fossem suspeitos, teriam um tratamento bem diferente...
في الحقيقة أذا كنتم مشتبه بكم ستعاملكم بطريقة مختلفة قليلاً اليوم ' حسناً

Por isso é só para membros exclusivos, se é que me entendem.
أعضاء حصريين فقط أذا كنتم تفهمون ما أعنيه

se é realmente da CIA, como é que eu me chamo?
أذا كنتم المُخابرات المركزية حقاً، فما أسمي الحقيقي؟

- Sim. É muito fixe. se estão todas envolvidas, talvez eu deva tratar dos acessórios.
نعم, أنه رائع جدآ أذا كنتم جميعا مشتركين

se não gostam de verde, podemos torná-los da cor que quiserem.
أذا كنتم لا تحبون الأخضر, يمكننا جعلها أي لون أخر تريدونه.

se estavam todos a trabalhar juntos, porque é que o teu pai se ofereceu para me vender a história?
أذا كنتم جميعا تعملون سويا لماذا عرض علي والدك بيع قصته ؟

se atiram em Agentes Federais...
أعني, أذا كنتم تطلقون النار على الفيدراليين,

É, não conto a ninguém se continuar assim.
أجل لن أخبركم بأي شيء أذا كنتم تتحدثون هكذا

Controlo, não sei se me ouvem, mas os controlos não respondem.
أوه السرب أنا لا أعرف أذا كنتم تسمعوني أو لا. لكن أوه...

se souberem onde ele está, digam-me.
أذا كنتم تعرفون أين هو فأخبروني

O Phil quer saber se querem ver 'Diário de Uma Paixão'.
فيل يسأل أذا كنتم تريدون رؤية الحاسب

Ela é um pouco...está sempre no ringue de ténis, se procuram por ela.
أنها... . دائما متواجدة بملعب التنس أذا كنتم تبحثون عنها

Então, se quiserem associar-se ao que o Baal fez com a Fae Luz, fiquem à vontade.
أذا كنتم تريدون جميعا أن تكونوا طرفا لما فعله " بول " بفتاة " الفاى الطيبة تفضلوا

Posso tirar fotografias se precisarem delas.
...يمكنني أن ألتقط الصور ...أذا كنتم تحتاجون

se está a ligar porque ganhou, diga "ganhei" a qualquer momento.
أذا كنتم تتصلون للأبلاغ عن حالة فوز "قولوا فقط "أنا فائز في أي وقت