"أذكى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais esperto
• mais inteligente que
• mais esperta
• mais espertos
• mais inteligentes
• mais inteligente do que
• inteligência
• melhor
• mais brilhante
• esperto do que
• mais brilhantes
• demasiado esperto
• é mais inteligente
• ser mais inteligente

Incomoda-me muito saber que talvez este tipo seja mais esperto que eu.
يَجْعلُني مُزعج جداً لإدْراك بِأَنَّ هذا الرجلِ قَدْ يَكُون أذكى منيّ.

Ele se acha mais esperto que todos. Mas não é.
إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك

aquela corredora é a mais inteligente que vimos até agora.
هذه الأله أذكى من أى شيء رايناه حتى الآن

E a natureza é mais esperta do que a gente pensa.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

São mais espertos do que eu pensava. Aplausos para vocês.
أنتم أذكى مما اعتقدتُ أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق

Uma das pessoas mais inteligentes que eu já conheci.
واحد من أذكى الأشخاص الذين قابلتهم على الإطلاق.

Olha quem se julga mais inteligente do que o molho.
أوه، انظروا من الذي يعتقد نفسه أذكى من صلصة

Mas se você for mais esperto do que ela, ela nunca descobriria.
لكن، إن كنت أذكى منها فلا يمكنها أن تنجح في إفسادها

Há sempre alguém mais esperto, melhor e que quer trabalhar por menos.
هناك دائماً شخص ما أذكى وأفضل ويرغب في العمل بقيمة أقل

Sou o tipo mais esperto que estava na Vila.
أنا الرجل أذكى الذي كان موجودا في القرية.

Garanto que ele é mais esperto que qualquer um de vocês.
هو أذكى منا جميعاً، أيها المارشال وأنا متأكدة من ذلك

Se ele quer ser mais esperto fala-lhe do teu doutoramento
يحاول أن يكون أذكى منك. لذا أخبره عن تحصيلك.

Talvez não, mas muita gente mais inteligente que nós acha que ele pode e matava para encobrir isso.
ربّما لا، ولكن مجموعة من الناس أذكى منّا تعتقد أنّ بإمكانه ذلك وقد قتل لتغطية الأمر.

Achas que ser médico automaticamente deixa-te mais inteligente que o paciente?
أتظن أن كونك طبيباً يجعلكَ بطبيعة الأمر أذكى من المريض؟

Não gostam que alguém do 5ºano seja mais inteligente que eles.
هم لا يحبون أن يكون طالب بالصف الخامس أذكى منهم.

A mim não me diz nada e sou a pessoa mais esperta aqui dentro. Mas menos assustador.
إنها لا تخرنى اى شيء ، وانا أذكى شخص فى تلك الغرفة ولكنى الأكثر خوفاً

É mais rápido, mas eu sou muito mais esperta que ele.
أنه سريع . لكنني أذكى منه ويجب إستعمال الخداع معه

Eureka não discrimina. Alguns cidadãos mais espertos são jovens.
يوريكا لا تميّز بعض أذكى مواطنينا هم مراهقين

Por outras palavras, enquanto sociedade, nós somos bastante cegos, porque as nossas máquinas mais inteligentes ainda são cegas.
لذلك، وبكلمات أخرى نحن كمجتمع، بصورة جمعية فاقدون للبصر بشدة لأن أذكى آلاتنا لا تزال عمياء

Pensamos que outra pessoa qualquer, alguém mais inteligente do que nós, alguém mais competente, alguém com mais recursos resolverá esse problema.
ونعتقد أن شخصاً آخر، شخصاً أذكى منا، شخصاً أكثر قدرة، شخصاً بموارد أكثر سيتمكن من حل المشكلة.

A vossa inteligência só dava para serem um pouco ambiciosos.
ليس لديك فكرة أذكى من حصولكم على أنفسكم أكثر قليلا

Escreve isto: "Procura casa amistosa, o cão mais brilhante do mundo".
الآن اكتبي الآتي: مجاناً إلى منزل محبّ، أذكى كلب بالعالم

Imagine os mais brilhantes cirurgiões e engenheiros a transferirem toda a sua educação e experiência para jovens estudantes.
تصورا أن أذكى الجراحين أو المهندسين.. سينقلون بشكل فوري ذاكرتهم التعليمية الكاملة.. وتجربتهم إلى الطلاب الشباب

Não, Colson é demasiado esperto para se envolver directamente.
لا.. كولسن أذكى من أن يورط نفسه مباشرة في شيء مثل هذا

É extremamente parecido com ele, mas nota-se que é mais inteligente.
تنظر بتعقل أكثر منه فقط أنت أذكى منه بكثير

Quem me dera ser mais inteligente, juro por Deus.
أتمنى أنني كنت أذكى أقسم بالله أنني سأفعل