"أذهب لأيّ مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou a lado nenhum
• vou a lugar nenhum

Eu sou um militar. Não vou a lado nenhum.
أنا أخدمُ في الجيش أنا لن أذهب لأيّ مكان

Mas não importa porque eu não vou a lado nenhum.
.. ولكن هذا لا يهم ، لأنني لن أذهب لأيّ مكان

É melhor preparares-te para uma vida de refeições em família porque eu não vou a lado nenhum.
يجدر بك أن تستعد لحياة مديدة من الفطور المتأخر بين العائلة، لأنّني لن أذهب لأيّ مكان

- Tive medo que não voltasses. - Não vou a lado nenhum.
ـ كنت قلقاً بإنّك لن تعود ـ أنني لم أذهب لأيّ مكان

Não vou a lugar nenhum.
لن أذهب لأيّ مكان.

Não vou a lado nenhum com aquele homem.
لن أذهب لأيّ مكان مع ذلك الرجل

Mas não vou a lado nenhum contigo.
لكنّي لن أذهب لأيّ مكان برفقتكِ.

Não vou a lado nenhum sem a minha segurança.
لن أذهب لأيّ مكان بدون حمايتي.

Não. Não vou a lado nenhum, sem isto.
-حسنٌ، أنا لا أذهب لأيّ مكان من دونِ هذه .

Eu não vou a lado nenhum.
أنا لن أذهب لأيّ مكان

Não vou a lado nenhum.
لن أذهب لأيّ مكان

Não vou a lado nenhum sem ti.
لن أذهب لأيّ مكان بدونك

Eu não vou a lado nenhum.
لن أذهب لأيّ مكان.

Eu não vou a lado nenhum.
لن أذهب لأيّ مكان

Não vou a lado nenhum.
لن أذهب لأيّ مكان.

Não vou a lado nenhum.
ـ لن أذهب لأيّ مكان ـ حسناً

Não vou a lado nenhum.
أنا لن أذهب لأيّ مكان

- Não vou a lugar nenhum.
أنا لن أذهب لأيّ مكان.

- Não vou a lugar nenhum!
ـسوفأقوم... ـ لن أذهب لأيّ مكان