"أرادو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queriam

queriam alguém um pouco mais velha e muito mais sensata.
أرادو أن يتواجد شخص ما أكبر سنا وأكثر حكمة

Por falar em sincronização, eles queriam sincronizá-la com o ritmo e acertar em determinadas batidas.
على ذكر التوافق أرادو أن تتوافق مع اللحن وأن تضرب على نغمات معينة

Como se isto não bastasse, todas estas coisas complicadas, queriam tudo filmado numa só sequência.
وكأن ذلك لم يكن كافيا كل هذه الأمور الرائعة المعقدة أرادو أن تصور في لقطة واحدة

Desta vez todos os superiores estavam lá, e queriam saber se eu estava interessado em voltar à actividade.
هذه المرة كان كل كبار الضباط هناك و أرادو أن يعرفو إن كنت مهتماً بالعودة للخدمة الميدانية

queriam saber se tinha algo a ver com a bomba e as consequências.
أرادو أن يعلموا إن كان لي أي علاقة بالتفجير و الأثار المترتبة عليه

Foi importante para os nossos pais fundadores, porque eles queriam certificar-se de que ninguém tinha poder absoluto.
كان مهماً لآبائنا المؤسسين لأنهم أرادو أن يتأكدون أن لا أحد لهقوهمطلقه.

queriam uma coisa desarrumada e fizemos-lhes a vontade de bom grado.
أرادو أن تكون فوضوية، ووافقنا بفرحة

Eles queriam usar-me, para fazer a nave descer.
لقد أرادو أن يستخدموني لأنزال السفينه

As pessoas podiam ser o que queriam ser, podiam estar com as pessoas que queriam.
الناس يمكن أن يكونوا ما أرادو أن يكونوا... يجب أن يكون عند الناس الأرادة

E todos queriam papar a Ali.
وجميعهم أرادو أن يتهورو مع آلي

Eles queriam morrer juntos, como viveram.
أرادو أن يموتوا سويًا كما عاشوا سويًا

queriam que utilizássemos muito espaço.
أرادو أن نستغل المساحة

queriam que a sua casa fosse revistada.
-لقد أرادو أن يفتشوا المنزل