"أراد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria que

Podia, mas ele queria que o teu pai desse o primeiro passo.
كان يستطيع ولكنه أراد من والدك أن يتخذ هو الخطوة الأولي.

E quem melhor do que a pessoa que queria que todos pensassem que isto era apenas um jogo?
كان حقيقياً. ومن أفضل من الشخص الذي أراد من الجميع أن يعتقد أنّ هذه مُجرّد لعبة؟

Ele queria que as pessoas de Abydos acreditassem que ele era o único.
أراد من سكان كوكب ابيدوس ان يعتقدوا انه الاوحد.

O Ryan queria que Michael, o sujeito, explicasse o sistema informático, complemento directo.
رايان أراد من مايكل أن يكون الفاعل لشرح نظام الكمبيوتر هو المفعول به

Deixou a marca da bota na lama e queria que alguém o visse a coxear.
هو ترك أثر القدم في الطين و أراد من شخص ما أن يراه يعرج بعيداً

queria que todos soubessem como o filho dele ia ser bom e forte.
أراد من العالم أن يعرف أيّ صبي قوي سيغدو ابنه

Com base no trigo, mas queria que todas as quintas fossem uma bio comunidade auto sustentável.
مُرتكزة على القمح، لكنّه أراد من كلّ مُزرعة أن تكون مُكتفية ذاتياً من المُجتمع الحيوي.

Acho que o assassino queria que as vítimas tivessem um jantar a fingir de novo antes de atirar neles.
أعتقد أن القاتل أراد من الضحية أن تمر خلال عشاء قابل للتصديق قبل إطلاق النار عليهم

Dissestequeosenador queria que o traficante morresse
لقد قُلتِ أن السيناتور أراد من التاجر أن يموت

Edison, queria que Ford deixasse o petróleo, mas o Ford não, agarrou-se a ele, pois estragava os motores mais depressa.
إيدسون أراد من فورد ان يلغي فكرة سيارة تعتمد علي الوقود لكنه ابي لأنها كانت تفسد الماكينة بسرعه وكان علي الناس ان يشترو بإستمرار

Porque o meu tetra tetra... tanto faz, só queria que o norte e sul entrassem em acordo.
لأن جد جد جد... فقط أراد من الجنوب و الشمال الإتفاق

Um sujeito queria que a mãe fosse para o Quénia.
كان هناك رجل أراد من أمي أن تذهب إلى "كينيا"

Ele fez isso porque queria que o Freddie pensasse que ainda era capaz de os sustentar aos dois.
لقد فعـل ذلك لأن أراد من "فريدي" أن يعتقد بأنه مازال قادرا على إعالتهما.

Acho que o Drill queria que o Wes fosse a África.
"أعتقد أن "دريل" أراد من "ويس الذهاب لأفريقيا

O Jack queria que o Chuck os conhecesse num ambiente informal.
جاك أراد من تشاك ان يعرفهم

Ela queria que o Danny apanhasse o primeiro atum.
أراد من (داني) أن يصطاد أول سمكة تونة له.

Mas depois recebi um telefonema, e o homem do outro lado da linha queria que a Ellen parasse de investigar imediatamente.
وبعدها تلقيت إتصالًا هاتفيًا، والرجل الذي كان على الهاتف أراد من (إلين) إيقاف تحقيقها على الفور

Acha que Fosses queria que ele procurasse algo?
أتعتقد أنّ (فوسي) أراد من (دييغو) أن يبحث عن شيءٍ؟

Ele queria que o Will falasse sobre o assunto há muito tempo, mas não aconteceu.
أراد من "ويل" أن يقول الصراحة منذ فترة طويلة... ولكن ذلك لم يحدث

Então, ele também queria que a Maya se mudasse?
إذن, هل أراد من (مايا) أن تغادر