"أراقبكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• observar-vos
• observar
• ver-vos
• de olho em

Tratem com especial cuidado cada pedacinho do hotel, como se eu estivesse a observar-vos como um falcão com uma chibata nas garras, porque estou mesmo.
والحذر الحذر من كل صغيرةٍ فيه كما لو كنت أراقبكم كالصقر ،بكرباج خيلٍ في مخالبه لأنني أنا كذلك

Estou a observar-vos.
أو أبيتم عن تنفيذ ما أطلبه ، سأعلم لأني أراقبكم

Estive a observar-vos.
لقد كنت أراقبكم

Foi por isso que vos ouvi. Tenho estado por perto a observar.
لهذا يمكنني سماعكم فلقد كنت أراقبكم من قريب

Mente bem mas tenho vindo a observar.
أنت كاذبة بارعة، لكني كنت أراقبكم

Estava a ver-vos de lá de cima há um par de horas.
لقد كنت أراقبكم من فوق الجبل منذ عددت ساعات

Sabem, tenho estado de olho em vocês os três... sei que gostam de festejar... de se divertirem.
تعلمون كنت أراقبكم أنتم الثلاثة و أستطيع أن أقول أنكم من محبي الحفلات استمتعوا بوقتكم

Tenho estado a observar-vos aos três.
- لقد كنت أراقبكم أنتم الثلاثة ..

Eu estive a observar-vos e sabem que mais?
كنت أراقبكم جميعاً... وأود أن أخبركم...

Vão para casa. E irei estar a observar-vos.
وسوف أراقبكم

Estou a observar cada um de vocês.
أنا أراقبكم جميعاً

Mas não vos estava a observar.
-حسنٌ، ما كنت أراقبكم .

ver-vos falhar sem a minha ajuda?
أراقبكم كلكم تخفقون بدون مساعدتي؟

Ei... estou a ver-vos, miúdos!
أراقبكم يا فتيان

Estou de olho, em vocês todos, como um falcão.
أنا أراقبكم جميعاً كالصقر

Estarei de olho em vocês.
سوف أراقبكم