| - Até logo, meu. Pensei que só começavas amanhã. | Open Subtitles | أراكَ لاحقاً يا صاح ، لقد ظننت أنكَ ستشرع في العمل غداً |
| Ponha um sorriso nessa cara, ok? Até logo. | Open Subtitles | .أرسم أبتسامه على هذا الوجه أراكَ لاحقاً |
| Tenho de resolver uma coisa. Até logo. | Open Subtitles | عليّ فقط الاهتمام بأمرٍ صغير، أراكَ لاحقاً |
| E terceiro, use a sua própria cabeça. Adeus. | Open Subtitles | ثالثاً، استخدم عقلكَ أراكَ لاحقاً |
| Vejo-te por aí, se souberes onde me encontrar. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.أراكَ لاحقاً لو أنّك تعرف أين تجدني |
| - Vejo-te mais tarde. - Está bem. | Open Subtitles | ــ أراكَ لاحقاً ــ حسناً |
| Tem um bom dia, meu amor. Até logo. | Open Subtitles | يوماً سعيداً عزيزي، أراكَ لاحقاً. |
| Tchau, Até logo. | Open Subtitles | إلى اللقاء، أراكَ لاحقاً حسناً حبيبتي، |
| - Obrigado. - Até logo. | Open Subtitles | ــ شكراً ــ أراكَ لاحقاً |
| Sim, Até logo. | Open Subtitles | حسناً، أراكَ لاحقاً |
| - Até logo. | Open Subtitles | سوف أراكَ لاحقاً |
| Adeus, Até logo. | Open Subtitles | وداعاً، أراكَ لاحقاً |
| Até logo. | Open Subtitles | أراكَ لاحقاً يا صاح |
| Vou esperar lá fora. Até logo. | Open Subtitles | سأنتظر بالخارج, أراكَ لاحقاً. |
| Até logo, meu. | Open Subtitles | حسناً، أراكَ لاحقاً يا صاح. |
| Não há problema. Até logo. | Open Subtitles | لا مشكلة أراكَ لاحقاً |
| Adeus, irmão. | Open Subtitles | أراكَ لاحقاً يا أخي |
| Vejo-te por aí. | Open Subtitles | إذاً، أراكَ لاحقاً |
| Vejo-te mais tarde, vadia. | Open Subtitles | أراكَ لاحقاً, يا لعيّن! |
| Até à vista, companheiro. | Open Subtitles | حسناً، أراكَ لاحقاً يا زميلي |
| - Vemo-nos depois. | Open Subtitles | -حسناً، أراكَ لاحقاً -وداعاً |
| Vejo-te mais logo? Sim. | Open Subtitles | ــ أراكَ لاحقاً ــ نعم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 