"أرباحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• os lucros
• teus lucros
• teus ganhos
• seu lucro
• seus lucros
• seus ganhos
• tuas vitórias

Acabo de vos duplicar os lucros. Acho que é uma óptima ideia.
لقد ضاعفت لتوى أرباحك أظن أن تلك فكرة رائعة

Manténs o mercado aqui, mas, acrescentando a exportação, podes mais do que duplicar os lucros actuais.
أبقي سوقك هناك، ولكن بإضافة مبيعات ما وراء البحار، يمكنُكَ أن تُضاعف أرباحك الحالية

Eu fui bastante claro: abdica de parte dos teus lucros.
لقد وضّحت الأمر تماماً، تخلّ عن جزء من أرباحك.

"Se podes aumentar os teus ganhos, então arrisca tudo de uma vez...
"إن صنعت كومة من كل أرباحك وخاطرت بها على جولة واحدة،

Porque o seu lucro aumentou - 200% nos últimos 5 anos?
لماذا ازدادت أرباحك بنسبة 200 بالمائة خلال الخمس سنوات الماضية؟

Estávamos a pensar numa percentagem dos seus lucros a partir de agora, as entregas serão feitas a horas, os indesejáveis serão mantidos à distância e evitaremos que lhe façam mal.
نحن كنّا نفكر بنسبة مئوية اكثر من إجماليِ أرباحك من الآن فصاعداً التسليم سيبقي في الوقت المناسب العنصر السيئ سيبقى بعيداً

Dado que ia esconder os seus ganhos no meio da multidão.
وفقاً لذلك ستخبئ أرباحك وسط الحشود

O preço do homem será subtraído às tuas vitórias até que o restante seja equilibrado!
سعر الرجل سوف يخصم من أرباحك حتىيتوازنالباقي!

Todos os lucros em dinheiro das esquinas, depósitos e entregas.
كل أرباحك النقدية من بيع المخدرات ومخابئ الأسلحة ومراكز الإيداع.

Se não constatar que aumentei os lucros em pelo menos 20%, podemos renegociar os termos.
إن لم تجدني.. زدت أرباحك 20% صلبة بإمكاننا إعادة بحث الشروط..

Olha, não sei se as Berettas estão mesmo em Amã... ou se estão a tentar aumentar os lucros como qualquer outro pedaço de merda na vossa profissão de merda.
أسمع،لاأعرف.. (إن كانت (بيريتا) حقًا في (عمّان أو أنّك تحاول أن تزيد أرباحك مثل أيّ أحد آخر في مهنتك البائسة اللعينة.

Devia receber comissão dos teus lucros para ter algum rendimento desta relação.
يجب عليّ البدء في أخذ عمولات من أرباحك هكذا سأرى بعض الفائدة من علاقتنا

Estávamos só a rever os teus lucros do quarto trimestre.
حسنا، كنا مجرد الذهاب على أرباحك الربع الرابع.

E como tal temos direito a uma percentagem dos teus lucros.
ولذلك، يحق لنا نسبة من أرباحك.

E em vez dos 10% habituais, terei 50% dos teus ganhos.
وبدلا عن نسبة العشرة في المئة المعتادة سآخذ 50 % من أرباحك

Pedi um bom empréstimo ao Marcellus para cobrir os teus ganhos.
لقد حصلت على قرض ضخم من (مارسيلوس)، لتغطية أرباحك

Woody, tentei dizer ao teu filho que não te importarias de usar parte dos teus ganhos para acertares contas com o teu velho amigo Ed.
وودي) ، حاولتإخبار) ابنك أنك لن تمانع أن تستغل بعض أرباحك لتسوي الأمور مع صديقك (القديم ( إد

O seu lucro, se investir 6.000 dólares, pode ser mais de 60.000 dólares. - Jesus!
أرباحك على استثمار بقيمة ست آلاف دولار ستكون ستون ألف دولار

O seu lucro num investimento de uns meros $6.000 seria superior a $60.000.
أرباحك على استثمار بقيمة ست آلاف دولار ستكون ستون ألف دولار

Quero voltar a referir que os relatórios com os seus lucros serão enviados em PDF, a menos que nos peça explicitamente que...
.. لذا، أريد أن أخبركَ مُجدّدًا أنَّ كل تقارير أرباحك ستُرسل "إليكَ كملفات "بي دي إف .. إلّا إذا طلبتَ صراحةً أن نُرسل

Triplicaria os seus lucros.
سيدبل أرباحك أضعاف أضعاف.

- Os seus ganhos.
بل جنيه أرباحك سيدي..

As tuas vitórias perfazem 3 denários e meio.
أرباحك بلغت ثلاثة ديناري ونصف