"أربعة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• quatro ou
• umas quatro a
• ou quatro
• de quatro

Em Londres, ainda no início do século XIX, podia haver quatro ou cinco mil pessoas a assistir a um enforcamento.
في لندن، في أواخر القرن 19، يقدر عدد الذين رأوا قاعدة الشنق بحوالي أربعة أو خمسة ألاف شخص.

Há quatro ou cinco maneiras diferentes de fazer isto.
هناك أربعة أو خمسة طرق مختلفة للقيام بهذا،

São cerca de 40, incluindo quatro ou cinco crianças.
حوالي الأربعين منهم مع أربعة أو خمسة أطفال

Sim, tenho quatro ou cinco multas de estacionamento por pagar.
نعم، لديّ أربعة أو خمس مخالفات إنتظار لم أدفعها

Não sei, talvez há quatro ou cinco meses, no mínimo.
لا أعلم, ربما أربعة أو خمسة شهور على الأقل

A decomposição em Washington nesta época do ano começava a cheirar mal o suficiente em quatro ou cinco dias para que trabalhadores lá...
الجثه تتحل في العاصمه في هذا الوقت من السنه ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام

quatro ou cinco oportunidades para verem as massas mamárias, apalparem as massas mamárias, intervirem num estádio muito mais precoce do que aquele em que a vimos.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

E há quatro ou cinco meses, ele submeteu-se a um procedimento experimental.
ومنذ حوالي أربعة أو خمسة أشهر مضت، خضع لإجراء تجربة.

Temos duas turbinas de vento ligadas ao GreenLab, temos mais quatro ou cinco a chegar em breve.
لدينا اثنين من توربينات الرياح موصلة مع المعمل الأخضر، و لدينا أربعة أو خمسة أخرى متوقعة قريبا.

Penso que a probabilidade de a vida ter surgido em Marte, algures no passado, é talvez de um em quatro, ou mesmo de 50%.
أعتقد أن فرص نشأت الحياة على المريخ ، في وقتٍ ما في الماضي ، هي ربما واحد من بين أربعة أو ربما تصل إلى النصف.

Ou que não é ético ter mais do que um filho, especialmente três, quatro ou mais, porque as crianças aumentam a emissão de gases com efeito de estufa.
أو إنه غير أخلاقي أن تنجب أكثر من طفلًا واحدا على وجه الخصوص ثلاثة أو أربعة أو أكثر لأن الأطفال تزيد من انبعاث الغازات الدفيئة

Mais quatro ou cinco dias, no máximo, e estaremos na colónia.
بعد أربعة أو خمسة أيام أخرى سنصل إلى المستوطنة

quatro ou cinco dias podem não fazer diferença para um lavrador, mas para mim fazem.
أربعة أو خمسة أيام قد لا تصنع أى فرق بالنسبة لمزارع ولكنها تصنعه بالنسبة لى

E quero definitivamente filhos. quatro ou cinco, se possível.
و بالتأكيد أريد أطفالاً أربعة أو خمسة أطفال أن أمكن

E vai buscar quatro ou cinco tipos que não estão a fazer nada no 7 e no 1 0.
واصطحب أربعة أو خمسة من الزملاء الذين يجلسون دون عمل في الوحدة 7 و 10.

Claro, uns quatro ou cinco, a maioria cubanos, mas não tenho o suficiente para uma condenação ou sequer um mandado judicial.
بالطبع، أربعة أو خمسة معظمهم كوبيّيون أيضاً ولكن لا يوجد دليل كافٍ للإدانة أو حتّى لمذكرة اعتقال

Querida, ainda temos as outras quatro ou cinco noites, por semana.
ياعزيزتي فأنه يكُن لديكِ أربعة أو خمسة ليالي أجازة أسبوعياً حتى تسترخي

Quero dizer... o aumento de peito da minha amiga custou uns quatro ou cinco mil.
أعني ، عملية تكبير ثدي صديقتي كلّفت حوالي أربعة أو خمسة آلاف

Assim, não terás de matar quatro ou cinco pessoas.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك أن تقتل أربعة أو خمسة أشخاص أربعة أو خمسة أشخاص ..

Vou fazê-lo no meu tempo livre, e temos um bom sindicato... por isso vou dizer umas quatro a cinco semanas.
سأفعل ذلك في وقتي الخاص ولدي أتحاد قوي لذا لنقل أربعة أو خمسة أسابيع

Pois, acabei de saber que os resultados dos testes demoram três ou quatro dias a serem devolvidos.
نعم , لقد عرفت للتو أن نتائج الفحص قد تستغرق أربعة أو خمسة أيام لتظهر

Disse que a guerra terminaria dentro de quatro a seis semanas.
وهو أن الحرب ستنتهى خلال أربعة أو ستة أسابيع