"أربعتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• os quatro
• nós quatro
• as quatro
• quatro vamos

Não acredita que nós os quatro possamos afastar o batalhão do Major, pois não?
أنت لا تعتقد بأننا أربعتنا نستطيع أن نصمد بوجه الرائد ورجاله، أليس كذلك؟

Nós os quatro estávamos a jogar bridge quando vimos movimentos repentinos na janela.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

Wells, nós os quatro tornamo-nos família e, como em todas as famílias, temo que saibamos como nos irritar uns aos outros.
يا آنسة ويلز. إن أربعتنا قد أصبحنا عائلة واحدة و مثل كل العائلات أخشى أننا نعرف

Todas as apostas sobre o que vai acontecer quando nós quatro a tocarmos?
أي تخمينات عمّا سيحدث عندما يلمس أربعتنا إياها؟

E pensar que nós quatro não nos qualificamos para treinar com os Einherjar.
وتعتقد أن أربعتنا غير مؤهلين للتدريب في الـ "إينجار".

Não, já pensei muito e somos as quatro culpadas pelo que aconteceu.
لا لقد فكرت كثيرا و هناك ما يكفي من اللوم على أربعتنا

Nós os quatro vamos usar estas bandoletes.
سوف يرتدي أربعتنا سماعات الرأس هذه.

Provavelmente é um truque barato. Casa com ele, para nós os quatro irmos jantar fora.
ربما كانت تذكرة رخيصة، تزوجيه لنذهب أربعتنا للعشاء

Nós os quatro planeávamos ir de férias juntos depois da publicação do livro de culinária.
أربعتنا كنا نخطط لقضاء عطلة سويا بعد أن يصدر كتاب الطبخ

Nós os quatro, ouvimos a música, e fomos à procura uns dos outros.
أربعتنا سمعوا الأغنية وبحثوا عن بعضهم البعض

Muito bem, faz as tuas piadinhas, mas de nós os quatro, sou o único que está a ter uma contribuição real para a ciência e tecnologia.
حسنا, قوموا باختلاق هذه النكت لكن من أربعتنا, انا الوحيد منكم الذي يقوم بخدمة حقيقية للعلم و التكنولوجيا

Ela adora a ideia, nós os quatro na praia a beber piña colada.
إنّها متيّمة بالفكرة أربعتنا على شاطئ نحتسي عصير الأناناس

Sei como nós os quatro somos próximos, e que podem não gostar do que vou dizer...
أعرف مدى قرب أربعتنا من بعض، وقد لا يُعجبكم ما أنا على وشك قوله.

E depois, nós os quatro vestimo-nos, voltámos a pôr o cavalo no estábulo, e decidimos nunca mais voltar a falar sobre o assunto.
بعدها ارتدى أربعتنا الملابس ارجعنا الحصان إلى الحظيرة واتفقنا على ألا نتحدث عن هذا مجدداً

Nós os quatro a curtir, jogando jogos de vídeo antes de todos terem namoradas.
أربعتنا نقضي وقت سويا نلعب ألعاب الفيديو قبل أن يكون لديكم صديقات حميمات

Se fôssemos os quatro em frente, o risco seria mínimo.
أكرهه كثيرا حسنا,اسمع,ان كان أربعتنا متضامنون في هذا فيمكننا أن نخفف المخاطرة

E, depois, nós quatro iremos... para Milão e Paris, para as minhas apresentações.
ومن ثم سنغادر أربعتنا لـ"ميلان" و "باريس" معًا

Isto é parte do acordo. nós quatro...
هذا جزأ من الإتفاق أربعتنا

Ir juntos para a praia, somente nós quatro.
وسارافقكم للشاطىء أربعتنا فقط

Estava a pensar que nós quatro podiamos continuar esta conversa...
أن أربعتنا يمكن أن ...نستكمل حديثنا

Nós as quatro aqui, a envelhecer juntas.
أربعتنا نبقى هنا سوية و نشيخ سوية

Nós os quatro vamos no carro do Robert, temos um acidente, e eu e a Amy morremos.
أربعتنا في سيارة (روبرت) نتعرض لحادث أنا و (إيمي) نموت