"أربع سَنَواتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quatro anos

quatro anos de construção, custou mais de 34 milhões de dólares.
أربع سَنَواتِ قيد الإنشاء، بتكلفة أكثر مِنْ 34 مليون دولار

É que estive presa... naquela jaula quatro anos, e fiquei doida, mas não volta a acontecer.
إنه فقط لأنّني كنت محبوسة.. في ذلك القفصِ لمدة أربع سَنَواتِ.. وأنا تواً صرت مجنونة قليلاً وهذا لَنْ يتكرر ثانيةً

Tem estado comigo durante quatro anos.
أنا احتفظت بهذا الشيءِ مدة أربع سَنَواتِ

Eu, depois de quatro anos presa, pareço um fantasma.
تَعْرفُ، أنْظرُ لي أربع سَنَواتِ في العلبةِ وشاحبة كالشبح

estudei quatro anos com uma bolsa de estudos futebolística... e terminei com louvores.
درست أربع سَنَواتِ فى المدرسةِ على ثقافة كرةِ قدم وتَخرّجَ بالشرفِ.

Já trabalho naquele lugar há quatro anos!
أربع سَنَواتِ أنا كُنْتُ أعَمَل في ذلك المكانِ

Além de que podes concorrer daqui a quatro anos.
إضافةً إلى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ ثانيةً في أربع سَنَواتِ أخرى.

Um Jonathan Wax de Henderson, cumpriu quatro anos por tentativa de violação.
خَدمتْ أربع سَنَواتِ للإغتصابِ المُحَاوَلِ.

É a primeira vez que ele vem a casa, em quatro anos.
مرّة أولى هو كَانَ بيتاً في أربع سَنَواتِ.

O serviço militar deu-me quatro anos de universidade. Em troca, dei quatro anos da minha vida ao serviço militar.
.الخدمة تطلبت منى أربع سَنَواتِ فى الكليَّةِ .فأعطيتُ الخدمةَ أربع سَنَواتِ بالمقابل

O Exército deu-me quatro anos de universidade.
الخدمة تطلبت منى أربع سَنَواتِ فى الكليَّةِ.

Ela só cumpriu quatro anos.
لَكنَّها خْدَمُت أربع سَنَواتِ فقط

Não vejo a minha mãe há quatro anos.
لأني لم أرى أمَّي منذ أربع سَنَواتِ

Conseguiu uma condenação de quatro anos.
حَصلتْ عليك حَكمتْ إلى أربع سَنَواتِ.

Demitiu-se há quatro anos.
تَركتْ قبل حوالي أربع سَنَواتِ.

O que não me sai da cabeça é que não tínhamos um homicídio neste bairro há mais de quatro anos.
الآن، ما أنا لا أَستطيعُ التَغَلُّب على بأنّنا لَمْ نَأخُذْ a قتل في هذا الحيِّ لأكثر من أربع سَنَواتِ.

O meu marido morreu há quatro anos.
زوجي تَوفى قبل حوالي أربع سَنَواتِ.

Este peixe pode viver... meu Deus, três a quatro anos.
هذا السمكِ يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ ل... أوه، إلهي، ثلاثة أربع سَنَواتِ.

quatro anos dizendo "talvez este ano", por isso, este ano, nem lhe perguntei.
أربع سَنَواتِ "لَرُبَّمَا هذه السَنَةِ، " لذا هذا الوقتِ الذي أنا لَمْ أَسْألْه حتى.

Não via o Quentin há quatro anos.
أنا مَا رَأيتُ كوينتن في أربع سَنَواتِ.