"أرتديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vestir
• usar
• usá-lo
• vestido
• roupa
• visto
• vestida
• use
• usá-la
• usei
• trago
• vista
• vesti
• usasse
• vestidas

Já que está aqui, importava-se de me passar alguma coisa para vestir?
بما أنك هنا، هل تمانع أن تعطيني شيء أرتديه ؟

Jamais estará suficientemente limpa para a vestir.
لا يمكن لأحد أن يغسله و يجعله نظيفاً بما يكفي بالنسبة لي كي أرتديه ثانية

Temos estado a recordar as últimas tecnologias e os iPods, e para mim, a abaya, o meu vestido tradicional que estou a usar hoje.
كنا نستذكر أحدث التقنيات و اجهزة اي بود، وبالنسبة لي العباءة، زينا التقليدي الذي أرتديه اليوم.

Era da minha mãe e gostava de usá-lo para ir ao palácio.
فهذا يعود إلى والدتي وأحب أن أرتديه عندما أذهب إلى القصر

-Estou aqui, "Urso Sentado". Adivinha o que não tenho vestido.
، أنا هنا، أقف عاريّة . احزر مالا أرتديه

-Ela trouxe a mesma roupa que eu. -Fica-te muito melhor.
إنها ترتدى نفس الرداء الخارجى الذى أرتديه يبدوأفضل عليك

- Não tenho nenhum método habitual. Simplesmente o visto.
لا توجد لدي طريقة إعتياديه أنا أرتديه فقط

Este pólen está numa camisa de algodão, parecida com a que eu tenho vestida.
هذه بعض حبوب اللقاح متعلقة في قميص قطني مشابه للذي أرتديه الآن

Acho melhor encontrar algo para vestir... e chamar um táxi.
من الأفضل أن أجد شيئا أرتديه وأطلب تاكسي

E reparei que o roupão que eu estava vestir, tinha um pouco de comida de bebê nele.
و لاحظت أن الثوب الذي أرتديه عليه بقايا طعام أطفال

Esqueci-me de te ligar a perguntar o que vestir.
لقد نسيت تماماً أن أتصل بك لأسألك عما أرتديه

Vou ao baile, e não sei o que fazer nem o que vestir.
سأذهب إلى الحفلة الراقصة و لست متأكدة من ما الذي علي فعله أو ما الذي علي أن أرتديه

Cada uma destas tapeçarias torna-se uma peça de costura ou um lenço de seda, como o que, por coincidência, estou a usar agora.
كل طرف من هذه الأقمشة المُجَسِّدة للثقافة يصير لباسًا أو وشاحًا حريريًّا، مثل هذا الذي أرتديه أنا الآن صدفةً.

Faço o que quero e uso o quero usar.
أنا أفعل ما أريد أن أفعله وأرتديِ ما أريد أن أرتديه

A cruz que escolhi usar é multicultural, multicolor.
بلد عظيم الصليب الذى اخترت أن أرتديه ستلاحظ أنه متعدد الألوان

Posso usá-lo para a festa?
هل تعتقد أنه يمكننى أن أرتديه فى الحفلة الليلة؟

Um que tenho vestido e outro que está em exposição no Center for Books, na cidade de Nova Iorque.
واحد أرتديه وآخر في المعرض بمركز فنون الكتاب في نيويورك

O funeral é na terça-feira e não tenho roupa.
الجنازة يوم الثلاثاء و ليس لدي ما أرتديه

Bom talvez o use de vez em quando. Mas não significa que eu seja tua namorada.
ربما أرتديه من الحين للأخر ولكن هذا لا يعنى بأننى أصبحت فتاتك

Meu, estás bem. Eu gosto dessa camisola. Quem me dera estar a usá-la.
لا بأس يا صاح، أحببت ذلك القميص ليتني كنتُ أرتديه

Este é o fato que usei quando fiz a foto do supermercado.
هذا هو الزي الذي كنت أرتديه عندما قمت بتلك اللوحة.

Este aparelho que trago está a alterar o meu calor corporal.
هذا الجهاز الذي أرتديه في معصمي يُخفي حرارة جسدي

E, já que falamos nisso, não vista uma blusa encarnada como a primeira.
وبالمناسبة ، لا ترتدي القميص الأحمر الذي أرتديه في اليوم الأول.

Baile da Faculdade, em 2000. Nunca mais o vesti.
حفله التخرج سنه 2000 لم أرتديه منذ حينها

Mas não creio que o usasse numa saída romântica.
لكن مع ذلك لا أظن أنني قد أرتديه في موعد غرامي

Tinha-as vestidas quando ganhei uma assinatura do Redbook.
كنت أرتديه عندما فزت بإشتراك في مجلة ريد بوك