"أرجوحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• baloiço
• rede
• balouço
• trapézio
• carrossel

Construí um baloiço no alpendre e tinha um jardinzinho à frente.
بنيت أرجوحة للشرفة ، وصنعت حديقة صغيرة كانت مقابلة للمنزل

Tinha um pequeno trapézio e... um carrossel... e um baloiço.
كانت فيها أرجوحة ببهلوان صغيرة و دوامة ونواسة

Tínhamos um baloiço nas traseiras.
كان لدينا أرجوحة من الحبال في الساحة الخلفية.

Elas têm garras longas e curvas e uma elevada resistência à fadiga, por isso, podem agarrar-se e pendurar-se como uma rede de descanso feliz e peluda horas a fio.
لديهم مخالب طويلة ومقاومة عالية للتعب ولذا يمكنهم حرفيا التعلق والتأرجح مثل أرجوحة شعر سعيدة لساعات غير محدودة.

Desculpe. A surpresa é um baloiço novo. Menos intensidade.
المعذرة , إن المفاجأة هي أرجوحة جديدة لا داعي لهذه الجدية

Não vai acreditar, mas tínhamos um baloiço de pneu ali fora.
لن تصدق هذا كانت لدينا أرجوحة هنا أمامك تماماً

Um quintal com cerca, tarte de maça caseira, um baloiço no jardim...
سياج أبيض مدبّب، و فطائر معدّة في المنزل و أرجوحة في الفناء الخلفي و كلّ تلك السخافات

A casa da selva faz de mercearia, o baloiço faz de centro-comercial, a mola faz de correios e a caixa de areia é a nossa casa de Verão.
غابة الصالة الرياضية هي محل البقالة الأرجوحة هي المجمع أرجوحة الأطفال هي مكتب البريد

Estes parvos mandaram uma foto de uma árvore com um baloiço.
أولئك الحمقى أرسلو لي صورة شجرة بها أرجوحة

Não há um baloiço agora, mas havia.
قد لا يكون هناكَ أرجوحة الآن، لكن كانَ يوجد.

A pedido do meu irmão o meu pai construiu um baloiço.
بطلبٍ من أخي قام والدي ببناء أرجوحة للمرح

"baloiço solitário e vagamente pedófilo "procura o rabo de crianças."
أرجوحة وحيدة غلمانية تسعى لمؤخرات الأطفال

Colocamos ali um enorme baloiço, fazemos festas de aniversário, caças aos ovos de Páscoa.
نضع به أرجوحة كبيرة نقيم حفلات أعياد الميلاد، وعيد الفصح

O baloiço mais chique do condomínio. Quarto enorme com TV.
أفخم أرجوحة تم إعدادها في الحي غرفة كبيرة بداخلها تلفاز.

Quereria um baloiço velho no meu novo alpendre?
اريد أرجوحة قديمة في شرفتي الجديدة؟

Eu vejo um baloiço, naquela árvore, lá fora.
أرى أرجوحة على الشجرة التي بالخارج

A partir de agora, acabaram-se as balas de canhão, o picante e, quando se deitar numa rede, por favor, pouse a cerveja na cabeça ou nos órgãos genitais.
من الآن ، ممنوع القذائف .. ممنوع الوجبات الحريفة وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك

- Com uma bela areia branca... uma rede, um barco à vela.
شــاطئ رمـلى رائع، مع أرجوحة شبكية وسفينة شــراعية

Tem um balouço no jardim e preferiu ir para o parque.
لديك معدات أرجوحة في حديقتك الخلفية لكنك أخترت الذهاب إلى الحديقة