"أردت أن أعطيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queria dar-te
• Quis dar-te
• quero dar-te

E acho que ambos sabemos que tenho de te agradecer por isso, por isso Queria dar-te uma coisinha.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Queria dar-te isto, para depois poderes ir a qualquer lado.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Eu Queria dar-te primeiro a oportunidade para te apaixonares por mim.
أردت أن أعطيك الفرصه لتقع في غرامي أولاً

Queria dar-te o número do meu telemóvel, para o caso de vires a querer falar.
لذا أردت أن أعطيك رقم هاتفي الخلوي في حالة لا تزال تريد الحديث

Quis dar-te uma oportunidade de dizeres adeus. Ele vai ser transferido para uma outra instalação.
أردت أن أعطيك فرصة لتوديعه إنه سينتقل إلى مركز آخر

quero dar-te isto, antes de ir embora.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر

Eu Queria dar-te o futuro que sempre sonhaste.
لقد أردت أن أعطيك المستقبل الذي حلمتِ به دائماً

Queria dar-te isto pessoalmente, porque quero estar aí quando o vires.
أردت أن أعطيك هذا الإنطباع لأني أريد أن أكون معك عندما تشاهدين هذا

Queria dar-te uma coisa, na esperança de que me poupes.
أردت أن أعطيك شيئاً على أمل أن تُنقذني

- Queria dar-te isto.
-حسناً، لقد أردت أن أعطيك هذه على كل حال

Queria dar-te uma coisa antes de ir.
أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل.

Guy, Queria dar-te uma coisa ante de começar a ronda.
(غاي) أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن تبدأ الجولة

Queria dar-te uma oportunidade para fazeres a coisa certa.
أردت أن أعطيك فرصة لفعل الشيء الصحيح

Queria dar-te uma coisa.
أردت أن أعطيك شيئاً

Por isso, Queria dar-te perspectiva.
لذا أردت أن أعطيك بعض الدعم

Só Queria dar-te isto.
لقد أردت أن أعطيك هذا.

Só Queria dar-te um beijo.
أنا فقط أردت أن أعطيك قبلة

Eu Queria dar-te... isto.
أردت أن أعطيك هذا

Eu Queria dar-te uma oportunidade de me impressionares
أردت أن أعطيك فرصة لتبهرني

Quis dar-te isto antes que os outros chegassem.
أردت أن أعطيك هذه قبل وصول الجميع.

quero dar-te a oportunidade de aliviar a sua dor.
أردت أن أعطيك الفرصة لتخفيف آلامهم.