"أردت قضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria passar
• quiseres passar
• precisares de
• querer passar
• tu queres passar

Pensei que queria passar o resto da vida com a Hailey.
إعتقدت أنّي أردت قضاء بقية حياتي مع هايلي.

Eu nunca me importei com o livre-trânsito porque só queria passar algum tempo com a única pessoa nesta ilha que apenas não pertence.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

Eu sei, mas queria passar algum tempo convosco.
أنا أعرف , ولكنى أردت قضاء بعض الوقت معكم ايها الرفاق

Sabes, se quiseres passar mais tempo com ele, ele poderia ficar comigo de vez em quando.
أتعلم ان أردت قضاء مزيد من الوقت معه يمكنه أن يبقى بمنزلى بين الحين والأخر

Se quiseres passar mais algum tempo sozinho - com as tuas waffles... - Muito bem.
إذا أردت قضاء بعض الوقت على انفراد معك فطائرك...

Se te queres divertir e precisares de uma cona, cortas a cabeça e enfias o pau no cu.
إذا أردت قضاء وقت بهيج و إحتجت إلى بعض المتعه فيمكنك قطع رءوس ذلك الدجاج و تلصق نفسك فى مؤخرته

Bem, o significado foste tu não querer passar o tempo comigo.
كان المفترض أن يعني أنك أردت قضاء بعض الوقت معي

Olha, tu queres passar a noite toda comigo e eu não posso deixar a minha mãe sozinha
اسمع,أردت قضاء الليل كله معاً ولا يمكنني ترك أمي وحدها

queria passar algum tempo com a minha menina.
فقط أردت قضاء بعض الوقت مع أبنتى الصغيره

queria passar o Natal convosco.
أردت قضاء عيد الميلاد معكم

Só queria sentar-me com o Doc. Só queria passar algum tempo com o meu cão.
أردت الجلوس مع (دوك) أردت قضاء بعض الوقت مع كلبي

Eu queria passar a noite com ele.
أردت قضاء الأمسية معه

queria passar a minha vida contigo.
لقد أردت قضاء حياتي معك

Voltei porque queria passar tempo contigo.
عدت لأني أردت قضاء وقت معك

Tu sabes, se precisares de passar a noite na cidade.
كما تعلم، إن أردت قضاء الليلة في المدينة.

É preciso ser-se maluco para querer passar tempo com ela.
لابد و أن تكون فاقداً لصوابك إن أردت قضاء الوقت معها

E se tu queres passar mais tempo com ele, eu vou fazer por isso.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك