"أردوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• queriam
• quiserem
• alvejaram
• quiseram

Duas eram miúdas tuas de Caracara. queriam falar com o chefe.
إثنان منهم من فتياتكم أردوا التحدث لرئيسهم

Eles só me queriam ver pessoalmente para que me pudessem dizer que sou uma das 5 pessoas nomeadas para o prémio de novos escritores 2012 da biblioteca pública de Nova Iorque e que há uma receção esta noite onde vão honrar os nomeados.
؟ لقد أردوا فقط مقابلتي شخصيا لكي يخبروني بأني واحد من خمس مرشحين

queriam que eu investigasse os raptos.
أردوا مني أن أتحرَّى عن عمليات الإختطاف.

Se me quiserem manipular, mandam-me e-mails de um tipo que me viu matá-la. Estás a ver?
إن أردوا الضغط علي كانوا ليرسلوا رسالة من شخص كان قد رأني و أنا أقتلها.

Eles terão que achar um modo de viver com este legado se quiserem ter paz.
هم يجب أن يجدوا طريقة للعيش مع ميراثها إذا أردوا سلاماً أبداً

alvejaram o rapaz a sangue frio!
إنهم أردوا فتى صغير بدماء باردة!

Mas assim que veio tudo a lume, eles quiseram lavar as mãos daí.
ولكن بِمُجرد ما أنّ خرجت الحرارة، أردوا أن يغسِلوا أيديَهُم.

Disse-lhes o que queriam ouvir para não afectar inocentes.
انا قلتُ لهم ما أردوا ان يسمعوه بحيث أنهم لن يُلاحقوا المواطنين الأبرياء.

O Príncipe Charles e o seu pai, o Rei James, queriam anular tudo isso.
الأمير تشارلز ووالده الملك جيمس أردوا ألغاء كل ذلك

queriam que roubasse uma coisa. Roubei, e acontece que essa coisa, é uma arma química.
أردوا مني أن اسرق شيءً فعلتُ ذلك, وذلك الشئ إتضح أنه...

queriam a massa deles, e eu não a tinha.
أردوا أموالهم والتي لم أكن أملكها

Em retaliação, os rebeldes queriam fazer o mesmo.
كأنتقام , الكونفدراليين أردوا فعل المثل

O que acham que queriam que ela fizesse?
ماذا تعتقد بإنهم أردوا منها أن تفعله؟

Os homens que me apanharam queriam saber sobre a Alexandra Udinov.
الرجال الذين إختطفوني، أردوا أن يعرفوا بشأن (أليكساندرا أودينوف)

Então, Sr. Strathern, disse que os homens que roubaram a sua galeria, não levaram dinheiro, só queriam o que tinha no cofre?
إذن يا سيد (ستراثن) لقد قُلتبأنالأشخاصالذينسرقوامعرضك ... . لم يأخذوا أى مال من التسجيل لقد أردوا فقط ما كان فى الخزنة؟

Fizemos o que eles queriam.
-فعلنا ما أردوا منا فعله

- Se eles me quiserem.
هم من أردوا أخذي

Se elas quiserem estas, elas terão que mostrar o seu arbusto.
- إذا أردوا هذا يجب أن يظهروا ما لديهم

Eles alvejaram o Nick Fury. E não acabará aí.
لقد أردوا (نيك فيوري)، ولن يتوقّف الأمر عند ذلك.

Eles alvejaram pessoas inocentes.
لقد أردوا رجالا أبرياء{\pos(192,230)}.

Eu vi-o morrer com os meus olhos. Viu aquilo que eles quiseram que visse.
رأيته يموت بأم عيني رأيت ما أردوا أن تراه