"أرسلتني إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviou-me para
• mandou-me para
• mandaste para
• enviaste para
• Enviaste-me para

Senhor, enviou-me para uma grande emboscada.
ما حدث سيدي هو أنك أرسلتني إلى كمين

Depois de um divórcio feio, a minha mãe enviou-me para um colégio interno, em New Hampshire, só para irritar o meu pai.
"أرسلتني إلى مدرسة داخلـية في "نيو هامبشاير فقط كي تُثير حنقـه

Verificamos o calendário da próxima semana, e ela mandou-me para casa às 19h30.
جهّزنا المخطط للأسبوع القادم ومن ثمّ أرسلتني إلى المنزل في الـ 7: 30

Perdoe-me por falar sem ser a minha vez, senhor, mas mandou-me para aquela escola para me mudar.
اغفر لي تكلمي بدون إذن سيدي لكنك أرسلتني إلى المدرسة لتغييري

Quando me mandaste para cá, não tinhas maneira de saber como eu usaria os meus poderes.
حين أرسلتني إلى هنا، لم تكن تعلم كيف سأستخدم قدراتي.

Pai do céu, já sei por que me enviaste para cá.
إلهي العزيز، علمت الآن لم أرسلتني إلى هنا...

Enviaste-me para aqui para cumprir um destino.
أرسلتني إلى هنا لتحقيق قدري.

A administração da Alimentos Munck em Miami enviou-me para conduzir o processo de mecanização e modernização.
الإدارة في" مونك" للأغذية في " ميامي" أرسلتني إلى هنا - لعمل إجراءات الميكنة والتحديث .

A Inteligência Naval enviou-me para ajudar um agente em dificuldades.
الإستخبارات البحرية أرسلتني إلى "شنغهاي"... لمساعدة مُحقق كان في ورطة.

A missão enviou-me para cá. Disseram que...
البعثة أرسلتني إلى هُنا لقد قالواْ...

A mamã poupou e mandou-me para a melhor escola que podia pagar.
... أمي كافحت و ادخرت و أرسلتني إلى أفضل مدرسة قـَدرت عليها

Fui à casa nova dela, e ela queria ficar sozinha, e eu estava a pôr-me à vontade, a pôr os meus pés em cima de tudo, à espera de conversar, mas ela mandou-me para cá.
ذهبت إلى منزلها الجديد و هي فقط أرادت أن تبقى لوحدها و أنا كنت هناك أضع قدمي في كل مكان أردت أن نتسكع سوياً . لكنها أرسلتني إلى هنا

Quando abriu o Escândalos do George White, mandou-me para a Flórida.
-لا عجب هذا العام حين إفتتح معرض (جورج وايت) أرسلتني إلى فلوريدا

Por que me mandaste para a esquina da Sparkwood com a 21?
اخبريني لماذا أرسلتني إلى تقاطع "سباركوود" و"21"؟

Quando me mandaste para Munique despedir aquelas pessoas todas e fechaste aquela fábrica, foi divertido.
عندما أرسلتني إلى ميونخ لأقوم بطرد كل هؤلاء الناس... وأن أقفل المصنع.. ذلك كان ممتعاً.

Porque é que me enviaste para a Terra?
لمَ أرسلتني إلى هنا؟

Enviaste-me para aquela empresa de transportes... e Genovese preparou tudo para explodir.
لقد أرسلتني إلى شركة النقل تلك التي جهزها (جينوفايسي) للانفجار

- Enviaste-me para a força,
أنت أرسلتني إلى قوة السرعة