"أرسلتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mandaste
• mandou
• enviaste
• enviou
• Enviaste-me
• mandasses
• mandas a

Lhe mandaste a garrafa de champanhe como eu te disse, pela estreia do filme reles dele?
هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟

Amanda, tens de perceber que mandaste guiões muito grandes.
أصغِ، يجب أن تتفهمي أرسلتِ سيناريوهات ضخمة

Ela contou-me que mandou uma coroa de flores ao noivo dela.
هل تسمين هذه صداقة؟ أخبرتني أنك أرسلتِ لصديقها إكليل زهور

...e sabemos que lhe mandou uma caixa.
و لدينا معلومات تفيد بأنكِ أرسلتِ لها صندوق شوكولاتة

Então, enviaste 26 dos teus amigos para a morte só para simulares a tua?
لذا أرسلتِ 26 من أصدقائكِ إلى موتهم، حتى تزيفي موتكِ؟

enviou uma mensagem a ele. Ele enviou uma de volta.
لقد أرسلتِ للرجل رسالة وقد أعطاكِ رده على الفور

Quando me mandaste aquela mensagem, disse-lhe que era da minha mãe.
حين أرسلتِ لي تلك الرسالة أخبرته أنها من أمي

mandaste um homem inocente para a prisão.
لقد أرسلتِ رجلاً بريئًا إلى السجن

mandaste os convites?
هل أرسلتِ تلك الدعوات من أجلي ؟

mandaste isto para metade da turma.
لقد أرسلتِ هذا لنصف طلاب صفنّا

Que espias o Duncan Kane, que lhe mandaste fotos tuas.
(بأنكِ تتجسسين علي (دانكن كين بأنكِ أرسلتِ له صوراً شخصيةً له

Porque mandaste todo o stock mundial para o Iraque.
أظن لانكِ أرسلتِ لي المخزون العالمي منه إلى (العراق)

mandou um e-mail com o currículo para a vaga de dama de companhia.
أجل. لقد أرسلتِ لي رسالة إلكترونيّة بسيرتكِ الذاتيّة لوظيفة مشرفة منزل

Por isso mandou os SMS em código para ela.
لهذا السبب أرسلتِ لها الرسائل النصيّة برموز.

Porque me mandou chamar?
كلا إذن , لماذا أرسلتِ فى طلبى ؟

Acho que foste tu que enviaste o FBI ao meu apartamento.
أعتقد أنّكِ أرسلتِ الفيدراليين إلى شقتي.

enviaste uma directiva secreta à Unidade da Polícia Metropolitana ordenando que ignorassem todos os pedidos do MI5, não foi?
لقد أرسلتِ أمراً سرياً للوحدة الجوية ليتجاهلون طلبات مديرية الإستخبارات أليس كذلك؟

enviaste os convites através de pombos-correios?
هل أرسلتِ الدعوات بالحمام الزاجل؟

Acho que não enviou aquele relatório a ninguém.
لا أعتقدُ أنّكِ، أرسلتِ ذلك التقرير إلى أي أحد، أصلاً

Só que você enviou o seu namorado para fazê-lo, e ele é tão estúpido, que estragou o trabalho e deixou-a viva.
ولكنكِ أرسلتِ حبيبكِ ليقوم بقتلها عنكِ وهو أحمق جداً حتى أنه فشل بذلك وهي نجت

Enviaste-me uma mensagem. Disseste-me para vir para casa depressa.
لقد أرسلتِ لي رسالة طلبتِ مني الإسراع بالعودة للمنزل

Seria mais rápido se mandasses os pacotes para a minha estação, um por um.
أوَتعلمين، قد يكون من الأسرع إن أرسلتِ المجموعات لموقعي واحدةً تلو الأخرى

Bom trabalho Nell. Porque é que não nos mandas a morada?
إنجاز جيد، نيل، هلا أرسلتِ لنا العنوان؟