"أرسلت رسالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviou uma mensagem
• enviei uma mensagem
• mandou um SMS
• Mandaste mensagem
• mandei uma mensagem

Ela enviou uma mensagem de texto às 14:48.
لقد أرسلت رسالة نصية في الساعة 2: 48.

Só que enviou uma mensagem a Mrs. Bates, minha senhora.
نعرف أنها أرسلت رسالة إلى السيدة (بيتس)، يا سيدتي

A Gia enviou uma mensagem que ia fazer o Logan aparecer.
(جيا) أرسلت رسالة لـ(لوجان) لكي تجعله يأتي

enviei uma mensagem aos Kelownans a pormenorizar o risco e a oferecer a nossa ajuda para modernizarem as instalações.
لقد أرسلت رسالة للكيلونين أعرض عليهم تحديث منشآتهم

Recordam como enviei uma mensagem aos meus "peeps"
مرحى أتتذكر عندما أرسلت رسالة إلى زُملائي

A Melissa Dobek mandou um SMS a Shane Mathers enquanto estávamos a interrogá-lo.
"مليسا دوبيك" أرسلت رسالة لـ "شاين ماذرز" بينما كنا نستجوبه

- Mandaste mensagem?
-هل أرسلت رسالة نصية؟

Eu mandei uma mensagem ao General Hammond, para que ele não ordene um Ataque Militar.
أوة, لقد أرسلت رسالة الى جنرال هاموند, لكى لا يأمر بهجوم لإنقاذنا

Deixou o telemóvel na secretária e a Alex enviou uma mensagem quando estava na reunião.
حسنا، تركت هاتفكِ على طاولتك، و(أليكس) أرسلت رسالة حين كنتِ في اجتماع الموظفين.

a Marian enviou uma mensagem.
(ماريان) أرسلت رسالة

A Rosie enviou uma mensagem ao Michael Ames.
أرسلت رسالة نصيّة إلى (آيمز).

Voltei à importação e exportação de equipamentos e enviei uma mensagem ao Circus:
"ذهبت إلي مكان الإستيراد والمصادرة" "أرسلت رسالة إلي المـؤسسة مدرج فيها "برقية صغيرة، وأولوية قصوي"

Esta é a mulher sobre a qual te enviei uma mensagem.
هذه هي المرأة التي أرسلت رسالة بشأنها

"Antes de partir, enviei uma mensagem ao capitão do Scarborough.
"قبل المغادرة ،" لقد أرسلت رسالة إلى قبطان سفينة (سكاربرا) وقد أخبرته إلى أين توجهت،

"Antes de partir, enviei uma mensagem ao capitão do Scarborough.
"قبل المغادرة ،" لقد أرسلت رسالة إلى قبطان سفينة (سكاربورو) وقد أخبرته إلى أين توجهت،

Ela mandou um SMS à Lila do meu telemóvel e disse-lhe que eu tinha de a ver.
أرسلت رسالة نصية ل(ليلى) من هاتفي بينما كنا نتعاشر وقالت لها بأني أحتاج لِرُؤيتها

Mandaste mensagem?
أرسلت رسالة ؟

Mas sei o que vou fazer, mandei uma mensagem, com a Kiera!
نعم ، و لكنني أعرف ما يفترض مني القيام به لقد أرسلت رسالة مع كييرا