"أرسل لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviar-te
• te mandou
• te enviou
• mandar-te
• te mandar
• lhe enviou
• te mandei
• lhe mandei
• enviou-lhe
• enviou-te
• te enviar
• mando
• Mando-te
• mando-lhe
• mandou-te

Eu podia enviar-te dinheiro de vez em quando.
ربما يمكنني أن أرسل لك مبلغا من وقت لآخر

Então, queres em dinheiro ou posso enviar-te um cheque?
إذاً هل تريدينهم نقداً أم أرسل لك شيكاً ؟

Não te podes perder, e diz que o velho Trey te mandou.
لا يمكن أن تفوت، وأنت تقول له القديم تري أرسل لك.

Já ligaste àquele miúdo que te enviou a carta?
هل اتصلت على الفتى الذي أرسل لك الرسالة؟

Mas, pelo sim pelo não, pensei em mandar-te este pequeno presente para desanuviar o ambiente e frisar que estamos bem.
، ولكن فقط إحتياطاً فكرت أن أرسل لك هدية بسيطة لـ تصفية الجو بيننا وأتأكد بأننا على وفاق

Óptima. Pediu-me para te mandar um beijo, que não consigo entregar.
بخير وأخبرتني بأن أرسل لك قُبلة ولكنني لن أوصلها

Quero falar sobre o e-mail que o treinador Nelson lhe enviou.
أريد أن أتحدث إليكم عن المدرب البريد الإلكتروني نيلسون أرسل لك.

Estou bem. Recebeste o email que te mandei com fotos?
هل الحصول على البريد الإلكتروني، أنا أرسل لك الصور؟

Pai, não lhe mandei dinheiro para comprar um fato?
أبي، ألم أرسل لك مالاً لشراء حلّة جديدة؟

Isto é exatamente como ele enviou-lhe provas de que a criança está viva.
لذلك هذا هو بالضبط كيف .. .. كان قد أرسل لك أدلة على أن الطفل على قيد الحياة.

Por isto devo enviar-te flores. O que farei, mas estão fechados.
وقد أرسل لك الزهور بسبب هذا، وهذا ما كنت سأفعله لكن المتاجر كانت مغلقة

Vou enviar-te a fotografia dele, neste momento.
أنا أرسل لك صورته الشخصية الآن إلى منزلي ؟

- Estou a enviar-te 3 nomes, todos falecidos recentemente.
-أنا أرسل لك ثلاثة أسماء، جميعهم مُتوفين مؤخراً.

Steph, alguém te mandou um cão de plástico.
ستيف ، أرسل لك أحداً كلباً محشواً بالبريد

Bem, eu não sei. Quem te mandou mensagem?
حسناً ، لست أدري من أرسل لك برسالة؟

a caligrafia é a mesma, portanto quem quer que te tenha enviado a foto, também te enviou isto.
خط الكتابة متطابق إذاً أياً كان الذي أرسل لك الصورة فقد أرسل لك هذه, أيضاً

- Vou mandar-te uns irmãos.
ـ دعني أرسل لك بعضا ً من الأخوة ـ كل شيء على ما يرام

Bem, não apareceste no radar da NSA até o Bryce te mandar o Intersect.
حسنا, أنت لم تظهـر في رادار الناسا إلى أن أرسل لك برايس هذا التقاطع - نفس الشيء مع الاستخبارات

Quem lhe enviou estes restos, tinha razão em fazê-lo.
من أرسل لك هذه البقايا كان مصيبا في فعل ذلك.

E não te mandei cassetes nem fosse o que fosse.
ولم أرسل لك أبدا شريطا أو أي شيء آخر

Fui eu que lhe mandei as fotos e os documentos da sua casa.
أنا الشخص الذي أرسل لك الصور والسجلات عن منزلك

É sobre as experiências de Raven River. Era sobre isso que o meu amigo queria falar consigo. Ele enviou-lhe um SMS.
الأمر يدور حول تجارب "ريفن ريفر" أراد صديقي محادثتكِ عنه، لقد أرسل لك رسالة

O VIPER75 enviou-te toda uma serie de coisas quando foste pirateado
فيبر 75 أرسل لك كل أنواع الأشياء عندما تعرضت للأختراق

Se me deres o teu nome e morada, gostava de te enviar um convite.
إذا دونت لي الاسم والعنوان سأحب أن أرسل لك دعوة

Até lhe mando uma cópia em disquete, que tal?
أهل أرسل لك نسخة أيضاً في القرصِ، حسناً؟

Mando-te tabaco e comida. O café é também para o Lindner e Kathl.
أرسل لك بعض الغذاء والتبغ القهوة أيضا من أجل ليندنير وكاثل

Só não queria estar com explicações. Eu mando-lhe um cheque.
لا أريد أن أوضح أي شيء سوف أرسل لك الشيك.

Ele mandou-te essas botas nos teus anos em Junho passado.
أرسل لك احذية السير لعيد ميلادك في يونيو الماضي