"أرسل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviou isto
• mandou isto
• enviar isto
• enviou este
• mandou isso
• mandar esta
• mandar isto

Eu estava lá, e quem enviou isto também lá estava.
أنا كنت هناك، و من أرسل هذا كان هناك أيضا

O teu escritório enviou isto juntamente com um bilhete de parabéns. Eu sabia que a história do David Clarke seria colossal, mas ainda obter a perspectiva sobre o Nolan Ross?
مكتبكِ قد أرسل هذا إلى هنا مع بطاقة تهنئه كنت أعلم بأن قصة ديفيد كلارك ستكون شيئاً كبير

Vejam. O medico legista mandou isto há uma hora. Adivinha o que diz.
أنظر , مكتب الصحة أرسل هذا قبل ساعة إحزر ماذا يقول

mandou isto de uma lojinha para lá da fronteira estatal, em Wyoming.
أرسل هذا من صغير عمل storefront... ... فقطعبرالحالة خطّ في وايمونج.

Posso enviar isto para Washington, para tentar uma tradução.
سمعت من قبل التأثير الصوتي القوي لشعوب البلقان قد أرسل هذا إلى " واشنطون "

O Delacroix enviou este fax.
ديلاكرويكس " أرسل هذا الفاكس "

Achas que foi alguém que eu conheço que mandou isso?
أتعتقد أن مَن أرسل هذا شخص أعرفه؟

O estranho é que, ele apareceu no dia 13 de Janeiro mas enviou isto a ele próprio pelo correio no dia 11 de Janeiro.
الشيء الغريب بخصوص هذا الظرف .. أنّه ظهر في البرنامج في تاريخ 13 يناير ولكن بطريقةٍ ما أرسل هذا الظرف إلى نفسه في تاريخ 11 يناير عبر البريدٌ مسجّل

- Quem enviou isto?
ماذا نحتاج لنعرفة؟ من الذي أرسل هذا

Alguém me enviou isto.
ولا كلمة بعد الآن شخص ما أرسل هذا لي.

Sabe quem enviou isto, ao seu sócio?
هل تعرف من أرسل هذا إلى شريكك؟

Então outra pessoa enviou isto?
اذاً فانتِ تقولين ان شخصاً آخر أرسل هذا

Alguém me enviou isto.
شخص ما أرسل هذا إليّ

A perícia mandou isto.
قسم التحقيقات العلمية أرسل هذا.

E o terceiro rapaz disse: "O Frank mandou isto".
قال الثالث، "فرانك أرسل هذا."

O médico mandou isto para você.
الطبيب الشرعى أرسل هذا لك

Vou enviar isto para a equipa informática forense do FBI.
سوف أرسل هذا الى FBI فريق مختصي الحاسوب في الـ

Sim, gostaria de enviar isto a uma prostituta.
نعم , انا أود أن أرسل هذا إلى عاهرة

Sim, Lambeth enviou este link com o dinheiro, por isso o que temos a fazer é esperar que o ladrão apareça.
أجل ، (لامبث) أرسل هذا الرابط مع المال لذلك كل ما علينا فعله هو انتظار ظهور اللص.

Encontrar quem enviou este disco fará o Castle sentir-se melhor.
أوَتعرف، إيجاد من أرسل هذا القرص سيجعل (كاسل) يشعر بتحسّن كبير.

Se descobrimos quem mandou isso, saberemos quem queria o Carlos morto.
سنعلم من أرسل هذا " ونعلم من أراد قتل " كارلوس

Sabe, acho que eu devia mandar esta para a Playboy.
يعرف، أجد بأنّني يجب أن أرسل هذا للمستهتر.

Um dos nossos contactos em Moscovo acabou de mandar isto.
إحدى أصولنا في موسكو فقط أرسل هذا إنتهى.