"أرغبُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gostaria
• gostava
• quero
• gosto

Gostaria que ordenasse a suspensão da escolta a esse avião imediatamente.
أرغبُ أن تأمرهم بتحرير تلك الطائرة من قبضتهم على الفور.

Gostaria de lembrar à testemunha que está sob juramento.
أرغبُ بتذكيرِ الشّاهدِ أنهُ ما زالَ تحتَ القَسمِ.

O meu médico perguntou-me se eu não Gostaria de falar com um profissional de saúde mental sobre o meu "stress" e ansiedade.
سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي.

Primeiro, gostava de falar contigo sobre isto em particular.
أرغبُ بالتحدّث إليكَ عن هذا على انفرادٍ أوّلاً.

gostava de vos falar da coisa mais constrangedora que já me aconteceu nos anos de trabalho enquanto médico de cuidados paliativos.
أرغبُ في الحديث إليكم عن أكثر أمر محرج حدث لي في سنوات عملي كطبيب رعاية تلطيفية

Eles são clientes. Eu quero negociar com eles outra vez.
إنهم الزبناء، و أرغبُ بإعادة إحياء فرص عملنا معاً.

"Os meus genitais não te dizem o que eu quero ou que gosto.
لا تخبركم أعضائي التناسلية بماذا أرغبُ أو أعجب.

Bem, eu estava a pensar no problema do parque, e Gostaria de contribuir para ajudar.
كنتُ أفكّر بالمأزق الكبير للمتنزّه و أرغبُ بتأديةِ دوري في المساعدة

Eu Gostaria de o ver a si, nem que fosse só um dia na nossa pele.
أرغبُ بأن أراك تمشي ميلاً واحداً في حذائنا

Gostaria de rezar uma última missa aos meus fiéis.
أرغبُ بإجراءِ المراسم لآخرِ مرّة لأفراد أبرشيّتي.

Gostaria de chamar a testemunha especializada da defesa,
أرغبُ بإستدعاءِ الشاهدِ الخبيرِمنجهةِالدّفاعِ،

Não é uma emergência. Gostaria de fazer uma reclamação contra alguns miúdos do bairro.
إنَّها ليست بحالةٍ طارئةٍ في الواقع وإنما أرغبُ في تقديمِ شكوى

Eu Gostaria jogar o marido de volta para aquela janela.
لكم أرغبُ بأن أزُجُ بالزوجِ بداخلَ تلكـَ النافذة

Acreditem, Gostaria de poder dar uma resposta diferente, mas não posso.
صدقني, لكم أرغبُ في أن أُسمِعُكَـ ما تريد ولكن لا يمكنني ذلكْـ

Quando era pequena, tinha muito medo de palhaços e não gostava de ter uma recaída e ter de voltar à terapia.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أخشى المهرجون بشدّة ولا أرغبُ بمعاودة العلاج مرةً أخرى.

gostava de me juntar aos meus homens no terreno, para supervisionar pessoalmente a operação.
سيّدي، أرغبُ بالانضمام لفريقي على الأرض. لأُشرفَ على تموضعهم شخصيّاً

gostava de ir à loja. Posso fazer isso?
أرغبُ أن أمضي نحو المحل أبأمكاني فعلُ ذلِك؟

Vamos voltar atrás. quero voltar a pegar no conceito de emissões negativas.
أرغبُ في العودة إلى الوراء، وأرغبُ في طرح مفهوم الانبعاثات السلبيّة مرة أخرى.

quero agora falar-vos do segundo desafio que enfrentamos ao tentar fazer do cérebro um "puzzle" para megadados.
أرغبُ الآن أن أخبركم عن التحدي الثاني الذي نواجهه في محاولة تغيير الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.

Este é o grupo que gosto de visar na comédia de justiça social.
هذه هي المجموعة التي أرغبُ في استهدافها بكوميديا العدالة الاجتماعية