"أركن" - Translation from Arabic to Portuguese

• estacionar
• encoste
• estaciono
• encosta
• estacione
• estacionou

Bem, ontem à noite, estava a estacionar o carro, depois do nosso encontro...
ليلة البارحة كنت أركن السيارة بعد موعدنا

A senhora que estava a ver-me estacionar?
هل هي السيدة التي كانت تراقبني أركن من قبل؟

Atrasei-me no trabalho, depois tive de estacionar no parque mais distante.
كان لدى عمل كثير و بعد ذلك كان على أن أركن السياره فى موقف بعيد

encoste aí, senhor, já venho ter consigo. Merda!
أركن هناك، سيدي سأكون معك خلال دقيقة

Porque é que não estaciono o carro lá dentro?
لما لا أركن السيارة بالمستودع ؟

Que porra aquele banano está a fazer ali? encosta, encosta.
ماذا يفعل هذا المخبول هنا أركن أركن

Andei às voltas durante uma hora até conseguir estacionar.
ظللت أدور لساعة قبل أن أجد مكاناً أركن فيه

Olhe, estou a planear a festa de aniversário da minha filha esta noite, e eu preciso de estacionar aqui para esconder coisas no carro.
اسمع، سأقيم حفل ميلاد لابنتي الليلة، وأحتاج أن أركن السيارة هنا، حتى يمكني نقل حاجيات الحفل منها،

Ligo-te depois, agora tenho de estacionar.
أتحدث إليك لاحقا أريد أن أركن السيارة, إلى اللقاء

Estava de regresso a casa, a estacionar, no mesmo lugar e à mesma hora de sempre.
حسناً، في طريقي إلى البيت كنت أركن السيارة كالعادة وفي نفس الوقت

É só para saberes que amanhã vou estacionar no terminal.
أردت فقط أن تعرف بأنني سوف أركن السيارة و آتي من الداخل غداً

Se a bilhete diz 2A, é no 2A que vou estacionar o meu traseiro.
'التذكرة فيها 'تو إي هناك حيث أركن مؤخرتي

Agora espera que vou estacionar em paralelo e não trouxe os fones.
هل تعرف شيئاً؟ أريد أن أركن سيارتي في الموقف ويدي مشغولة بحمل الهاتف.

Deixo-te junto ao passeio ou tenho que estacionar e entrar contigo?
هل أتركك على حافة الرصيف أم عليّ أن أركن السيارة وأمشي معك إلى الداخل؟

Posso estacionar aqui alguns minutos?
مرحباً، هل يُمكنني أن أركن السيارة لبضعة دقائق؟

Posso estacionar aqui alguns minutos?
ـ هل يُمكنني أن أركن السيارة لبضعة دقائق؟

- Vou precisar de uns dias para encontrar um local para estacionar a roulotte.
سأحتاجُ أياماً لكيّ أعثر على مكانٍ أركن به الخردة.

encoste ali.
أركن السيارة هناك

encoste, imediatamente!
أركن السيّارة جانباً! في الحال!

Nem sempre estaciono em frente á tua casa.
لا أركن سيارتيّ دائماً أمام منزلك

Eu sou o Tom Selleck e estaciono o meu helicóptero na praia.
(أنا (توم سيليك أركن مروحيتي على الشاطيء

Alex, encosta. Temos que deitar qualquer coisa fora.
(أليكس)، أركن السيارة يجب أن نرمي شيئاً ما

Quando voltar, estacione o carro virado para a saida.
عندما تعود, أركن السيارة امام البيت مباشرة

Onde é que achas que ele estacionou o camelo?
أين تظن أن هذا الرجل أركن جمله؟