"أرك من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• te tinha visto
• o vi antes
• te vi antes
• vi antes na

Desculpa, mas eu nunca te tinha visto, e eu sonhei em conhecer-te em toda a minha vida.
انا آسفة .. و لكني لم أرك من قبل و حلمت بلقائك طوال حياتي

- Já te vi confuso e chateado, mas nunca te tinha visto tão apavorado.
ورأيتك كذلك مستاءاً، ولكني لم أرك من قبل مذعوراً لهذا الحد.

Nunca te tinha visto tão ansioso em ir seguir uma pista.
لم أرك من قبل حريصاً على تتبع الأدلة

E eu nunca o vi antes na vida, está bem?
ولم أرك من قبل في حياتي

E tu. A si, nunca o vi antes.
وأنت لم أرك من قبل

Nunca te vi antes na vida, mas pareces-me um vagabundo.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Porque nunca te vi antes, e se nunca te vi, quer dizer que és novo na cidade.
لأنني لم أرك من قبل و إذا لم أراك من قبل يعني أنك جديد في المدينة.

Nunca te tinha visto, e nunca mais tinha que te ver.
لم أرك من قبل ولن تراني مجددا

Nunca te tinha visto com um lenço de bolso.
لم أرك من قبل بوشاح جيب.

- Javier. Porque não te tinha visto antes por aqui, Javier?
لمــا لم أرك من قبل هنــا ، (خــافيير)؟

- Nunca te tinha visto.
- أنا لم أرك من قبل .

Nunca te tinha visto.
لم أرك من قبل!

- Do trabalho dele. - Nunca o vi antes.
عن طريق عمله لم أرك من قبل

- Nunca o vi antes!
! لم أرك من قبل !

Nunca te vi antes na vida.
لا تتذكرني أليس كذلك ؟ لم أرك من قبل

Eu não te vi antes.
أنا لم أرك من قبل

Nunca te vi antes.
لم أرك من قبل في حياتي.