"أرى بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vejo que
• ver que
• Já vi que

Então, Vejo que sabes primeiros socorros e que és um salva-vidas.
إذاً، أرى بأنك تجيدين الإسعافات الأولية كما أنك عاملة إنقاذ

É o que se faz pela família, mas Vejo que não percebes isso e é melhor moderares os sentimentos.
هذا ماتفعله من أجل عائلتك لكنني أرى بأنك لاتفقه في تلك الامور أرى انني جرحتك مشاعرك قليلاً

Não lhe posso dizer mais nada. Vejo que ficou decepcionado.
لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

Pretendi evitar a difamação desta nobre instituição mas Vejo que o senhor não respeita esta instituição ou qualquer outra.
لعلمكم كنت آمل تفادي الإضرار بهذه المؤسسة النبيلة لكني أرى بأنك لا تبدي أي إحترام لهذه المؤسسة و لا غيرها

Filho, eu sei que durante os anos, perdemos contato, mas até eu consigo ver que estás uma confusão
يا بني، أعرف أننا فقدنا الرؤية خلال سنوات مضت ولكن بوسعي أن أرى بأنك في فوضى

E visto que eras o braço direito do meu pai, Vejo que tens muito tempo no futuro.
، و مذ أنك ذراع أبي اليمنى . أرى بأنك تملك الكثير من الوقت

Vejo que já jogaste ao faquinha-colherzinha antes.
أرى بأنك لعبت لعبة السكين والملعقة من قبل

- Vejo que já conheceste o David. - Claro que o conheci.
ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

Desculpe-me sir, mas de onde eu vejo, Vejo que você perdeu tudo.
انا آسف سيدي . لكن من ناحيتي أرى بأنك خسرت كل شيء

Vejo que estás pronto para a encenação da Guerra civil.
أرى بأنك مستعد لإعادة تمثيل الحرب الأهلية

Vejo que decidiu ajudar a Dra. Brennan neste caso.
أرى بأنك قد قررت أن تساعد الطبيبة برينان في القضية

Wyatt, Vejo que ainda tens a obsessão por cachorros-quentes.
حسنا, يا وييت, أرى بأنك لازلت عندك ذلك الهاجس الغير متزن بالنقانق, هااا؟

Vejo que você nunca foi vacinado contra tétano, raiva, cinomose, dengue, malária, pneumonia ou a febre do boogie-woogie.
أرى بأنك لم تحصل على لقاح من قبل ضد الكزاز, داء الكلب, السل حمى الضنك, الملاريا, ذات الرئة

Vejo que está louco e não preciso de provas.
أستطيع أن أرى بأنك مجنون ولا حاجة لكي تثبت ذلك

Vejo que trouxestes um frade como vosso escudeiro.
أرى بأنك قد أحضرت راهباً معك بصفته مرافقاً

Vejo que ouviste falar de mim. - Gostava deste fato.
أرى بأنك قد سمعت بيّ ، لقد أحببت هذه البدلة

Vejo que encontraste a caixa mágica dos brinquedos.
أستطيع أن أرى بأنك وجدت صندوف اللعب السحري يا جيم

Vejo que é burro como sopa de beterraba.
أرى بأنك قوي مثل حساء الخضار الروسي مع الشمندر

Estou a ver que tu e aqui o teu amigo Cujo, têm uns problemas de atitude que precisam ser ajustados.
أرى بأنك أنت وصديقك لديكم مشكلة سلوكية وتحتاج لحل

Estou a ver que gosta de discutir os problemas.
استطيع ان أرى بأنك من نوعية الأشخاص الذين يستمتعون بالتحدث عن المشاكل

Já vi que recolheste mais metal do homem branco.
أرى بأنك جمعت بعض أسلحة الرجال البيض