"أريتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostraste
• mostrar-nos
• mostrou
• mostraste-nos

Trouxeste-nos até aqui e mostraste que tínhamos algo em comum. Exactamente.
أنت جلبتنا لهنا أنت أريتنا ان لدينا شيء مشترك

Já nos mostraste isto. A experiência com a rapariga.
لقد أريتنا هذا، الفتاة التي خضعت لتجربتك.

Temos pouco tempo. Pode mostrar-nos o local?
لا نملك الكثير من الوقت هلا أريتنا الأرجاء؟

- O tubarão-tigre que libertaram no passado sábado, pode mostrar-nos onde o mantinham?
-كلا القرش النمري الذي أطلقتموه السبت الماضي هلا أريتنا أين احتفظتم به؟

Especialmente quando já mostrou que é um cavalheiro.
خاصّة، أنك أريتنا جميعاً بالفعل كم أنت مُحترم

Não‎, já nos mostrou o que precisávamos de ver‎.
لا، لقد أريتنا للتو ما نحن بحاجة لرؤيته

Perguntei o que te deixava mais orgulhoso e tu mostraste-nos uma fotografia de um miúdo de Charleston.
سألتك عما هو أكثر ما تفتخر به و أريتنا صورة طفل من تشارلستون

Merci. Temos de preparar-nos para a próxima apresentação e tenho uma pergunta para ti, que é: Apareces em lugares como os que nos mostraste e tens uma máquina de filmar e presumo que sejas bem acolhido mas nem sempre muito bem acolhido.
شكرا. و نحن نستعد للعرض التالي، لدي سؤال لك و سؤالي هو: لقد ظهرت في أماكن مثل التي أريتنا لها قبل قليل و أنت تحمل كاميرا و أنا أفترض أنه كان مرحباً بك و لكن بالتأكيد ليس مرحباً بك دائما

Já mostraste que chegas sempre até nós.
.لقد أريتنا بأن بإمكانِكَ الوصولُ إلينا

O melhor da noite foi quando nos mostraste as tuas capacidades de dançar breakdance de Bollywood.
أهم حدث بالأمسية كان عندما أريتنا رقصة الـ(بريك دانس) البوليودية الخاصة بك

Não havia justiça para as pessoas como os Queen, até que nos mostraste o que devíamos fazer.
لم تطُل يد العدالة أناس كآل (كوين) إلى أن أريتنا كيف نحقق العدل.

Só mostraste a cara dele.
لقد أريتنا وجهه فقط لا غير

mostraste um tipo a falar.
لقد أريتنا رجلاً يتحدث

Podes mostrar-nos a localização de todas as lesões ósseas?
هلا أريتنا مواضع كل إصابات العظام؟

Asher, se mostrar-nos o que está a segurar, e se não for perigoso, deixamos que fique com isso.
"آشر" ان أريتنا مالذي تمسكه و لم يكن خطيراً سنجعلك تحتفظ به

Fishlegs, queres mostrar-nos a tua chamada de dragão?
(فيشليجــز), هلا أريتنا إستدعــاء تنينك؟

- Pode mostrar-nos o carro, por favor?
هلا أريتنا سيارتك ... ؟

Fiquei muito surpreendido quando nos mostrou o telegrama do transatlântico.
لقد كنت متفاجئ عندما أريتنا البرقية من المحيط !

Tu mostraste-nos.
لقد أريتنا.