"أريته" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrei
• Mostraste-lhe
• mostrei-lhe
• mostrar
• mostrar-lhe
• mostrado
• mostraste

É uma imagem parada da primeira filmagem que vos mostrei.
ثم التقاطها حديثا من أول تصوير أريته لكم.

Não, não o vejo desde de manhã, quando lhe mostrei uma coisa.
هذا الصباح عندما أريته شيءً في ورشة الحدادة

Acho que já lhe mostrei como é que ninguém se mete comigo ou com o Albert Gordo.
أعتقد أني أريته لا أحد يعبث معي أو ألبرت البدين

Mostraste-lhe as cartas todas. Jogada de tontos.
لقد أريته كل أوراقك لعب فاشل

Não chegámos à conversa, mas mostrei-lhe como se dá às ancas.
لم نتحدث فعلياً تعلمين ، ولكنني أريته كيف يحرك أوراكه

Eu creio que você já consegui mostrar a ele como está se sentindo.
أنا متأكد أنك أريته ما هو شعورك الحقيقي أتجاهه

Tom, podes mostrar-lhe lá em cima?
هلا أريته الطريق إلى الطابق العلوي يا (توم)؟

Mas quando lhe mostrei o meu nome escrito no caderno, acho que ele percebeu que eu estava a falar a sério.
ولكن عندما أريته مذكرة الموت وعليها اسمي

Não vivemos naquela casa que te mostrei.
نحن لا نعيش في هذا المنزل الذي أريته إليك

E ele sabe como abrir a anomalia dele porque mostrei como o fazer.
ويعرف كيف يفتح هالة بسبب أنني أريته كيف يفعلها.

Disseram-me que uma criança disse que eu lhe mostrei a ele ou a ela, a minha pilinha.
أخبرت أن طفلاً قال قد أريته قضيبي او طفلة

A irritação que te mostrei era na verdade mordidelas.
ذلك الطفح الذي أريته لكِ كان في الحقيقة لدغات بما أنّ هذه الأشياء هي مصاصة دماء صغيرة

Viste a cara da rapariga quando mostrei as algemas?
هل رأيت النظرة علي وجه ذاك الطفل عندنا أريته لمعان أصفادي ؟

Só lhe mostrei Deep Web porque é onde ele pode encontrar pessoas como ele, como nós.
لقد أريته الانترنت العميق فقط لأنّه المكان الوحيد الذي بإمكانه أن يجد فيه أناس مثله، أناس مثلنا.

Viste como ele reagiu quando lhe mostrei a moeda?
ترى الطريقة التي رد فعل عندما أريته هذه العملة؟

Mostraste-lhe o altar?
أمي، هل أريته الضريح؟

Mostraste-lhe o poema?
هل أريته القصيدة؟

- Mostraste-lhe bem Izzy.
- لقد أريته , إيزي , رجل

mostrei-lhe os gabinetes de cima mas preferiu ficar mais próximo do chão.
لقد أريته المكاتب بالأعلى لكنه فضل أن يكون قريب الي الأرض

mostrar ao teu amigo a verdade vai fazê-lo sentir-se melhor?
هل ستتحسّن حالة صديقك النفسية إن أريته الحقيقة؟

Vai mostrar-lhe um gato vestido de tubarão?
أنت أريته قطا بهيئة قرش؟ بانش فاميلي!

Ele não sabia o que era uma escova de dentes até lhe ter mostrado uma.
إنه لم يعلم ماهي فرشاة الأسنان حتى أريته إيّاها

Viste como ficou assustado quando lhe mostraste a foto?
أردت أن أعرف الى أي مدى كان خائفا بعد أن أريته صورة السيارة ؟