"أريدك أن تبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero que fiques
• Preciso que fiques
• Preciso que fique
• Fica
• quero que fique
• Quero que te
• Quero que mantenhas

Quero que fiques à porta. Vê se não sou incomodado.
أريدك أن تبقى في الخارج وتحرص ألا يزعجني أحد

Quero que fiques no teu mundo e não entres no dele.
أريدك أن تبقى داخل عالمك و لا تنخرط في عالمه

Ouve, Quero que fiques tranquila mas temos de marcar a cirurgia para segunda-feira antes que mais tecido cicatricial se desenvolva.
إسمعى , أريدك أن تبقى هادئة لكننى أريد الترتيب لجراحة يوم الإثنين قبل أن يحدث تطور لأى أنسجة

Preciso que fiques com a família até saberes de mim.
أريدك أن تبقى مع العائلة حتى تصلك أخبار مني

Preciso que fiques quieto! Eu já venho! Aguenta!
ليو، ليو أريدك أن تبقى بمكانك سأعود دعك متمسك بها

Coronel, Preciso que fique onde está, pelo menos ate ter forças...
سيدى , أريدك أن تبقى مكانك على الأقل حتى تبقى قوى بما فيه الكفايه

Quero que fiques aqui comigo. Tenta por uma semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Quero que fiques aí durante muito tempo, depois de sairmos. Estamos entendidos?
أريدك أن تبقى هكذا مدة طويلة حتى بعد أنصرافنا، أتفقنا يا بنى؟

Assad, Quero que fiques aqui e protejas Ilpo e o rapaz.
أساد، أريدك أن تبقى هنا وتحمى إيلبو والولد

Se estás longe de casa, então Quero que fiques connosco por alguns dias.
..بما أنك بعيد عن منزلك إذاً أريدك أن تبقى معنا لبضعة أيام

Quero que fiques debaixo da cama, tapes os ouvidos e só saias de lá quando te dissermos, entendido?
لذا أريدك أن تبقى تحت السرير غطِ أذنيك , و لا تطلع حتى أقول لك , أتفهمني؟

Daniel, vou ter contigo daqui a uma hora, mas Quero que fiques onde estás.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

Sei que queres ajudar, mas Quero que fiques longe do Pope.
أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب

Não sei se é por causa de ontem à noite, mas Quero que fiques.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

Preciso que fiques comigo só por mais um bocado, está bem?
أريدك أن تبقى معي المزيد من الوقت، حسناً؟

Preciso que fiques aqui fora. A vigiar, está bem?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

Preciso que fiques na frente, e fiques com a arma apontada ao túnel.
أريدك أن تبقى في المقدمة وسدد سلاحك دوماً نحو النفق

Preciso que fique o mais quieto possível.
أريدك أن تبقى ثابتاً قدر الإمكان وتتجاهل الألم

Preciso que fique dentro do círculo até eu voltar, está bem?
أريدك أن تبقى داخل الدائرة حتى أعود، اتفقنا؟

Fica aqui a vigiá-los.
أريدك أن تبقى هنا, حسنا ؟ يجب أن تبقى هنا وتراقبيهم

quero que fique em casa e não fale com ninguém.
أريدك أن تبقى في المنزل ولا تتحدث مع أحد

Não Quero que te afastes da Rocha Gloriosa.
و تذكري أريدك أن تبقى قريبة من صخرة العز في جميع الأوقات ــ في جميع الأوقات

Quero que mantenhas os olhos na bola.
أنا فقط أريدك أن تبقى عينك على الكرة.