"أريدك أن تذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero que vás
• Preciso que vás
• Quero que vá
• Quero que vão
• Preciso que vá
• Quero que voltes
• Quero que vades
• Quero que venhas

Quero que vás e vejas se ela tem alguma apreensão de drogas e confere os locais de centro de reabilitação.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

Quero que vás para o outro bar, estão lá mais pessoas.
أريدك أن تذهب لحانة أخرى يوجد أشخاص أكثر بها

Quero que vás ao estúdio do Han assim que puderes.
أريدك أن تذهب إلى غرفة سيد هان لو أمكن.

Só Preciso que vás para um sítio onde ninguém te veja.
أنا فقط أريدك أن تذهب لمكان لا يراك فيه أحد

Preciso que vás a caravan para buscar aquela matraca.
أريدك أن تذهب لتلك المقطورة وتحضر محدثة الضوضاء

EU Quero que vá direto pra casa. Está ouvindo?
الآن أريدك أن تذهب للمنزل مباشرة أتسمعنى ؟

Não Quero que vás por dez días, só por um dia!
أنا لا أريد منك أن تذهب لمدة عشرة أيام. أنا لا أريدك أن تذهب ليوم واحد.

Quero que vás para o teu quarto e não respires até chegares lá.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Quero que vás ao South's Pub, que te ponhas lá no meio... e que digas a toda a gente que o teu pai está a beber o dinheiro do bebé.
أريدك أن تذهب إلى حانة الجنوب وأريدك أن تقف في منتصف الحانة وتخبر كلّ رجل أن أبّاك يشرب بنقـود الرضيع

Não, não Quero que vás, mas podes ir se quiseres.
، لا، لا أريدك أن تذهب ولكن يمكنك أن تذهب إذا أردت

Então Quero que vás lá, vigies o pântano dele, e que apanhes este crocodilo a tempo de bater a concorrência.
لذلك أريدك أن تذهب هناك وتراقب مستنقعه وأن تمسك هذا التمساح في الوقت المناسب بدون أي ضرر

Quero que vás com ele.
، لذا أريدك أن تذهب معه إنه ينتظر هناك ، حسنا ؟

Não Quero que vás a lado nenhum, quero-te aqui, comigo.
أعتقد أننى يمكننى إنتظار الجداول لا أريدك أن تذهب إلى أى مكان

Preciso que vás à destilaria e que venhas com reforços.
أريدك أن تذهب إلى معمل تقطير الويسكي وتعود بالتعزيزات

Preciso que vás ver o que se passa com a máquina do café do terceiro andar.
أريدك أن تذهب وتكتشف مشكلة آلة القهوة البغيضة في الطابق الثالث

Preciso que vás ao meu quarto buscar a agenda, porque não posso ir lá, pois a cota ainda lá está, e a agenda está debaixo do colchão.
أريدك أن تذهب إلى غرفتي و تحضر كتاب ملاحظاتي لأني لا أستطيع أن أعود لأن كوغر مازالت هناك تجده تحت الفراش

Preciso que vás à Álamo Square, por favor, amor.
أريدك أن تذهب لميدان " آلامو" أرجوك حبيبي

Quero que vá lá esquadrinhar o passado dele.
أريدك أن تذهب إلى هناك و أن تجمع معلومات عنه

Ouça, Quero que vá para a cama e fique lá.
, اسمع , أريدك أن تذهب للفراش و تبقى هناك

Quero que vão até à paragem de camiões na fronteira do estado.
أريدك أن تذهب إلى خط الولاية وتركن السيارة لفترة

Preciso que vá até ali e me abra aquelas portas imediatamente.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتقوم بفتح تلك الأبواب حالاً

Quero que voltes para a cama. Mas eu tenho medo.
أريدك أن تذهب إلى الفراش حالا.

- Quero que vades para a frente, sejais a sombra de meu irmão, para que nenhum mal lhe aconteça.
أريدك أن تذهب إلى الجبهة وتكون كخيال أخي وتأكد من عدم إصابته بأي ضرر

Quero que venhas comigo, mas eu não posso pedir-te isso.
حسناً ، من الواضح أريدك أن تذهب معي لكن لايمكني أن اطلب منك هذا