"أريدك أن تريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que me mostres
• queria que me visses
• Preciso que me mostres

Depois quero que me mostres o abrigo. Ficaremos quietos até logo.
ثمّ أريدك أن تريني الخلية نحن سنختفي حتى اللّيلة

Por isso, quero que me mostres agora, e não vou sair até isso acontecer.
لذا أريدك أن تريني الآن، وأنا لا أعتزم الرحيل من هنا قبل أن تفعل!

Há uma coisa que quero que me mostres.
هُناك شيء أريدك أن تريني إيّاه.

Desculpa, querida. Não queria que me visses fracassar.
انا آسف يا حبيبتي لم أريدك أن تريني أفشل

Agradeço muito o que estás a fazer, mas... não queria que me visses assim.
أقدّر ما تفعلينه لكن... لا أريدك أن تريني هكذا

Preciso que me mostres, o que queres fazer comigo.
أريدك أن تريني ما الذي ترغب فعله بي

Preciso que me mostres, o que tens debaixo da tua blusa.
أريدك أن تريني ما تحت قميصك

quero que me mostres como é que o dispositivo funciona.
أريدك أن تريني كيف يعمل الجهاز

quero que me mostres onde encontraste o corpo do Malcolm "Eaglestar"... antes de o moveres.
مامقصدك يا شريف ؟ أريدك أن تريني .. (أين وجدت جثّة (مالكو إيجلستار

quero que me mostres o pior.
أريدك أن تريني الأسوء

quero que me mostres.
أريدك أن تريني

Eu Preciso que me mostres.
أريدك أن تريني إياه

Chin, Preciso que me mostres os atiradores e onde é que estão posicionados.
حسناً, (شين), أريدك أن تريني المطلقين وأين يتمركزون.

Preciso que me mostres o registro histórico de Zambesi, começando quando eu voltei para casa.
أريدك أن تريني السجل التاريخي لقرية (زامبيزي)، بدءاً من عودتي.

Preciso que me mostres tudo o que tenhas sobre o Lex.
أريدك أن تريني (كل شيء لديك عن (ليكس