"أريدك أن تعرف أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que saiba que
• Quero que saibas que
• Só quero que saibas
• Preciso que saibas que

Só quero que saiba que pus uma pedra sobre aquele dia na ponte.
أريدك أن تعرف أنني أغلقت التحقيق فيما حدث عند الجسر

Sei que isso deve ser muito assustador para si... quero que saiba que estou aqui para ajudar.
أعرف أن هذا يخيفك لكن أريدك أن تعرف أنني هنا لمساعدتك

quero que saiba que respeito as suas crenças, e sei o que sente por elas.
أريدك أن تعرف أنني احترم معتقداتك وأرى مدى إهتمامك بها

Eu disse: "Claro." Então, fez-me sentar, olhou para mim e disse: "Quero que saibas que tenho estado a observar-te.
، فقلت : "بالتأكيد" ثم أجلستني ونظرت إلي وقالت : " أريدك أن تعرف أنني كنت أراقبك."

Quero que saibas que estou muito feliz por ti.
أريدك أن تعرف أنني سعيدة جداً من أجلك

Mas agora, que voltei a ser impopular, Quero que saibas que estou contigo.
لكن الآن وبعدما اصبحت غير ذو شعبية أريدك أن تعرف أنني متفرغة لك

Só quero que saibas, começo o dia com muito stress.
فقط أريدك أن تعرف أنني سأبدأ يومي هذا بأرهاق.

Preciso que saibas que estou de volta no caminho correcto agora... e que me arrependo das minhas acções.
أريدك أن تعرف أنني عدت لطريق الهداية الآن و أندم على أفعالي

quero que saiba que sempre senti, que não era suficientemente bom.
أريدك أن تعرف أنني دائماً شعرت أني غير كاف

Eu percebo, e lamento, mas eu quero que saiba que não voltaria a fazer algo que magoasse a Jenny ou outra pessoa.
أفهم غضبك , وأنا أسف جدا لكنني أريدك أن تعرف أنني لن أفعل شيئا لأؤدي ابنتك أو أي أحد أخر مجددا

quero que saiba que tentei de tudo, mas estava a ficar sem tempo, tive de fazer a escolha na hora.
أريدك أن تعرف أنني حاولت بأقصى جهدي لكننا كنا قرب موعد تسليم ضيق كان عليّ أن أختار واحداً بسرعة

quero que saiba que compreendo porque era contra.
أريدك أن تعرف أنني أفهم تماماً لماذا كنت ضده

Quero que saiba, que farei tudo ao meu alcance para apanhar quem fez isto.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل قصارى جهدي لأعتقل من فعلوا ذلك

Não sei se recebeu os meus emails, mas quero que saiba que estava a brincar completamente durante a entrevista.
،كان وصلك رسائليّ الإلكترونية ولكن أريدك أن تعرف أنني كنت أمزح في تلك المقابلة

Se alguém encontrar isto, quero que saiba que eu não pretendi magoar nem sequestrei ninguém.
وإذا وجد أي شخص هذا، أريدك أن تعرف أنني لم أقصد أن يصب أي شخص وأنا لم خطف أي شخص.

Pode não significar nada para ti, mas Quero que saibas que te adoro de verdade.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

Quero que saibas que perdoei o teu pai há muito tempo pelo que aconteceu ao meu Bill.
أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة

Qualquer que seja esse futuro, Quero que saibas que vou estar sempre lá.
مهما يكن ذلك المستقبل أريدك أن تعرف أنني سأكون دائما هناك

Quero que saibas que estou arrependido. Todos me devem odiar.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

Mas se o fizeres, e se tudo correr mal, Quero que saibas que só o fiz para remediar as coisas.
ولكن إن حدث هذا فكل شئ فسد أريدك أن تعرف أنني فعلته لأصحح كل شئ

- Quero que saibas que eu ainda devo-te um.
أريدك أن تعرف أنني لا أزال ادين لك

Só quero que saibas... ...que também te amarei sempre.
أريدك أن تعرف أنني سأحبك دائما, ايضاً

- Preciso que saibas que fiz tudo ao meu alcance para a manter em segurança.
أريدك أن تعرف أنني فعلت كل ما أستطيع كي أبقيها آمنة