"أريد أن أتركك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te quero deixar
• quero deixar-te

Ouve, não te quero deixar ficar pendurado, por isso se quiseres que faça o meu turno de hoje, é sem problema.
حسناً، لا أريد أن أتركك في ورطة. لذا إن أردت منّي القيام بنوبتي اليوم فيسعدني ذلك.

Não te quero deixar. Nunca te vou deixar.
‫أنا لا أريد أن أتركك ‫لن أتركك ابدا

Não quero ir. Não te quero deixar.
لا أريد الذهاب لا أريد أن أتركك

Não, não te quero deixar aqui.
لا، لا أريد أن أتركك وحدك هنا.

Não quero deixar-te.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن أتركك

Eu não te quero deixar, Thomas.
"لا أريد أن أتركك يا " توماس لا أريد الهرب ثانية

Estou triste porque não te quero deixar.
أشعر بالحزن لأنني لا أريد أن أتركك.

Não te quero deixar na mão.
لا أريد أن أتركك في حالة سيئة

Tenho de ir para a minha escola entregar o Linguo. Mas não te quero deixar.
علي الذهاب إلى مدرستي وتقديم (لغوي) لكنني لا أريد أن أتركك

Não, por favor, não te quero deixar.
لا أرجوك لا أريد أن أتركك

- Mas eu não te quero deixar.
-قريباً. لكننى لا أريد أن أتركك يا (هيكتور )

Não te quero deixar mas lá na escola matam-me.
لا أريد أن أتركك و لكني تأخرت

Não te quero deixar.
لا أريد أن أتركك.

Não te quero deixar aqui, Flea.
لا أريد أن أتركك هنا

Eu não te quero deixar.
أنا لا أريد أن أتركك

Não te quero deixar aqui.
لا أريد أن أتركك هنا

-Não te quero deixar.
- أنا لا أريد أن أتركك.

- Não te quero deixar assim.
. لا أريد أن أتركك هكذا - !

Porque, quando morrer, quero deixar-te a ti e à tua família uma herança valiosa.
لأنه عندما أموت... أريد أن أتركك مع عائلتك مع إرث جدير

Não quero deixar-te, Carlos, não até ter a certeza de que vais ficar bem.
"أنا لا أريد أن أتركك يا "كارلوس حتى أتأكد أنك ستكون على ما يرام

Não quero deixar-te.
لا أريد أن أتركك