"أريد أن أراك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero ver-te
• te quero ver
• quero vê-lo
• o quero ver
• queria ver-te

Esta noite, quer ganhe ou perca, eu Quero ver-te.
ألليلة مهما حدث فوز أوخسارة أريد أن أراك

Não Quero ver-te, ouvir-te ou cheirar-te. Pira-te.
أنا لا أريد أن أراك أو سماعك ولا أريد أن أشم رائحتك ، فلتغادر

Quero ver-te trazer pelo menos dois tijolos do fundo.
أريد أن أراك وأنت تسترجع على الأقل حجرين من القاع

Divido o dinheiro com o Raoul. Mas nunca mais te quero ver.
سأتقاسم النقود مع راؤول لكنني لا أريد أن أراك ثانية أبدا

E só vou dizer isto porque não te quero ver no telhado.
وأنا أقول هذا فقط لأنني لا أريد أن أراك على السطح.

Tem razão. quero vê-lo em segurança. Este não vai ser o seu último caso.
اٍننى أريد أن أراك تنقذ نفسك اٍنها ستكون قضيتك الأخيرة

Não o quero ver nesta estrada.
أنا لا أريد أن أراك على هذا الطريق. مشمود، أخبره.

Muito bem. Quero ver-te a "rasgar".
أنت مستعد يا صديقي أريد أن أراك تذهل الجميع، إتفقنا ؟

Que parte de "Já não te amo, és um safado e nunca mais Quero ver-te" é que não compreendeste?
ماهو الجزء الذى لم تفهمه فيّ؟ أنا لم أعد أحبك .. أنك وغد حقير .. ؛؛ لا أريد أن أراك مرة آخرى

Porque sem querer faltar ao respeito de Maomé... mas eu acho-te bem fixe e eu Quero ver-te cara a cara.
من دون إزدراء لتعاليمك لكن أعتقد أنت جيد وأنا أريد أن أراك وجهاً لوجه

Sim, mas de agora em diante Quero ver-te com uma gola, este é um lugar respeitável.
حسناً أريد أن أراك ترتدين قميصاً من الأن فصاعداً .. هذا مكان محترم

Toda a gente vai ao American Joe's, esta noite. Quero ver-te lá, está bem?
الجميع سيذهبون لأميريكان جويلز الليلة أريد أن أراك هناك

- Não Quero ver-te a beber. - Estava a falar de água.
أنت تعرف أنني لا أريد أن أراك تشرب أني اتحدث عن شرب المياه

Não te quero ver abatido numa rixa de rua que nem sequer entendo.
لا أريد أن أراك قتيلاً في قتال شوارع لا أفهمه حتى

Não te quero ver a brincar com o gato.
لا أريد أن أراك تلعبي مع تلك القطة

Temos um prémio a ganhar amanhã. E nem te quero ver.
ولدينا مبارة يجب أن نفوز بها غداً ولا أريد أن أراك

E nunca mais te quero ver, nunca mais.
لا أريد أن أراك ثانية لا أريد ان أراك ثانية

A ti, pelo contrário, nunca mais te quero ver.
و من ناحية أخرى ، لا أريد أن أراك أنت من جديد

Então tu pegas nessa folha, dás a volta... e não te quero ver mais, a menos que nos tragas algo de bom.
إذن احمل هذه القائمة، عُد أدراجك، ولا أريد أن أراك ثانية هنا حتّى تحمل أخبار جيّدة لقولها

- Não. Dentro de 5 minutos, quero vê-lo numa das varandas.
فى خلال خمس دقائق أريد أن أراك تقف فى أحدى شرف هذا المبنى.

Não o quero ver neste hospital outra vez.
لا أريد أن أراك فى هذا المستشفى ثانيةً.

As coisas estão complicadas de momento, mas queria ver-te, apenas tu e eu.
الامور معقدة الآن ولكن كنت أريد أن أراك ، فقط انا وانتي