"أريد أن أعرف لما" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero saber porque

Não é essa a questão. quero saber porque disseste tal coisa?
هذا ليس المهم، أريد أن أعرف لما تقولين شيئا كهذا ؟

- Não. A sério! quero saber porque ia ela dizer uma loucura dessas.
أريد أن أعرف لما تقولُ شيئا مجنونا كـ هذا.

quero saber porque me queimaste.
أريد أن أعرف لما أحرقتني

Não quero saber porque é que ela está aqui.
لا أريد أن أعرف لما هي هنا