"أريد أن أعرف لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero saber porquê
• Quero saber porque é que
• Quero saber por que
• preciso de saber porque
• queria saber porque
• Pergunto-me por quê
• quero saber por quê
• Tenho de saber porque
• Gostava de saber porque

- Não. - Nesse caso Quero saber porquê. - Sim, senhor.
لذا ، أريد أن أعرف لماذا لا يوجد شخص من المعالجة على هذه الطائرة

Quero saber porquê e como. E dar-lhes uma coça a sério por isso.
أريد أن أعرف لماذا و كيف و أريد أن أؤذيهم بشدة لذلك

Quero saber porque é que a tua assinatura não está aí.
أريد أن أعرف لماذا لا يوجد إمضاؤك على هذه الرّسالة

Só Quero saber porque é que publicou o meu manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

Quero saber por que esteve em casa do Bob Keaton, hoje.
أريد أن أعرف لماذا كنتم في شقة بوب كيتون اليوم.

Mas preciso de saber porque quiseste que me juntasse ao Ben.
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

Este escravo tentou me matar. Quero saber porquê.
هذا العبد حاول قتلى أريد أن أعرف لماذا.

- Seu filho da mãe. - Quero saber porquê.
أنت أيها اللعين أريد أن أعرف لماذا

E Quero saber porquê! Porquê o meu marido?
أريد أن أعرف لماذا لماذا زوجي؟

Red Robin, Quero saber porquê que ele precisa da Pedra Rosa Inca.
(ريد روبن) , أريد أن أعرف لماذا أحتاج لجوهرة (إنكا روز)

Quero saber porquê.
أريد أن أعرف لماذا

Abe, Quero saber porque é que o dinheiro não te está a fazer feliz.
أريد أن أعرف لماذا لا يحقق لك مالي السعادة

Quero saber porque é que esta porcaria é ensinada aos nossos filhos.
أريد أن أعرف لماذا تُدرّس هذه القذارة لأولادنا

Eu Quero saber porque é que tens uma vida criminosa, quando tinhas tudo de bom!
أريد أن أعرف لماذا أخترتي الجريمة في حين أن كل مافي العالم يسير لصالحك

Quero saber porque é que pensas que o teu negócio pode estragar a nossa missão.
أريد أن أعرف لماذا تعتقد أنه من شأنك أن تفسذ مهمتنا ؟

Sim. Quero saber por que o cartão de crédito não funciona.
نعم ، أريد أن أعرف لماذا لا تعمل بطاقة الإئتمان

Mas não é isso que é importante. Quero saber por que mentiste.
لكن هذا ليس بالأمر المهم أريد أن أعرف لماذا كذبتي

preciso de saber porque é que o NCIS o mandou aqui.
أريد أن أعرف لماذا أرسلتك الشعبة إلى هنا.

Só queria saber porque o fantasma ainda não se foi...
أعتقد بأني أريد أن أعرف لماذا لم يرحل الشبح؟

Pergunto-me por quê?
أريد أن أعرف لماذا.

quero saber por quê.
أريد أن أعرف لماذا ؟

Olha, não te quero chatear, e não estou zangado, mas Tenho de saber porque não me deixas lutar pelo teu rim.
اسمعي, أنا لا أحاول إزعاجك وأنا لست غاضبا ولكنني أريد أن أعرف لماذا لا تريدينني أن أقال وأحصل لك على الكلية

Gostava de saber porque é que ainda não foram mordidos? Merda. Não pode ser ela outra vez!
أريد أن أعرف لماذا لم تعضهم السحالى حتى الآن ؟ ياللهول، لايمكن أن تكون عادت بهذه السرعة