| Pai, por favor, não te vás, quero falar contigo. | Open Subtitles | لا ترحل أرجوك يا أبي. أريد التحدث إليك. |
| Que bom que vieste. quero falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | سررت بمجيئك لدي شيء أريد التحدث إليك بشأنه |
| Vai-te embora! Nunca mais quero falar contigo! | Open Subtitles | أغرب عن وجهي لا أريد التحدث إليك مرة أخرى |
| Preciso de falar contigo imediatamente! Onde estás? | Open Subtitles | ـ لا ، أريد التحدث إليك حالاً ، إين أنت ؟ |
| "Eric, Preciso de falar contigo". | TED | "إريك، أريد التحدث إليك. أريد التحدث إليك." |
| Preciso de falar consigo a sós, imediatamente. | Open Subtitles | أريد التحدث إليك حالاً على إنفراد |
| Mas primeiro quero falar consigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | ولكنني أريد التحدث إليك بشيءٍ ما أولاً |
| Não quero falar contigo porque me sinto envergonhada sempre que penso no que aconteceu. | Open Subtitles | أنا لا أريد التحدث إليك لأني أشعر بالإحراج كل مرة أفكر فيما حدث |
| Nunca mais quero falar contigo. | Open Subtitles | أنا لا أريد التحدث إليك مرة أخرى أبداً |
| Não faças isso, por favor. - Só quero falar contigo. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعلي،فقط أريد التحدث إليك |
| Aang, antes de irmos ao templo do ar, quero falar contigo sobre os airbenders. | Open Subtitles | أريد التحدث إليك عن مُخضعي الهواء |
| quero falar contigo sobre o teu amigo, o Tariq. | Open Subtitles | أريد التحدث إليك عن صديقك طارق |
| quero falar contigo sobre a noite passada. | Open Subtitles | أريد التحدث إليك بخصوص الليلة الماضية |
| Entra aí, Preciso de falar contigo! | Open Subtitles | إذهب هناك.. إذهب هناك أريد التحدث إليك |
| Eu Preciso de falar contigo, o que quer dizer que tens de me ouvir. | Open Subtitles | أنا من أريد التحدث إليك لذا فاسمعني |
| - Preciso de falar contigo. | Open Subtitles | أريد التحدث إليك بالخارج لو سمحتِ |
| Polícia, eu Preciso de falar consigo, por favor. | Open Subtitles | ايها الشرطي ، أريد التحدث إليك ، ارجوك |
| Preciso de falar consigo, senhor director. | Open Subtitles | نعم؟ أريد التحدث إليك حضرة الناظر |
| Comandante, quero falar consigo. | Open Subtitles | أريد التحدث إليك ياسيدى القائد. |
| quero falar consigo sobre esta rapariga. | Open Subtitles | أريد التحدث إليك بشأن هذه الفتاة |
| Tenho, mas queria falar contigo acerca de uma coisa. | Open Subtitles | هذا صحيح، لكنني أريد التحدث إليك بخصوص أمر ما |
| Jenna, desculpa incomodar-te assim, mas preciso falar contigo. | Open Subtitles | أنا آسف يا "جينا" لأقحم نفسى بهذا الشكل ، لكنى أريد التحدث إليك. |
| Tenho de falar contigo. | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل؟ أريد التحدث إليك يا "نيك". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 