"أريد التحدث معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero falar contigo
• Quero falar consigo
• Queria falar consigo
• queria falar contigo
• preciso de falar contigo
• Preciso de falar consigo
• Quero conversar
• Gostava de falar consigo

Não quero ouvir mais nada. Não quero falar contigo. Podes sair.
لا أريد سماع زياده لا أريد التحدث معك ، اخرجي

Embora não saiba quem te enviou, quero falar contigo.
مع أني لا أعرف من أرسلك أريد التحدث معك مزاج رائق ، أليس كذلك؟

Lamento, mas quero falar contigo sobre este projecto novo.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

Sr. O'Rourke, não Quero falar consigo neste momento.
سيد أوروك، لا أريد التحدث معك في هذا الوقت

- Era sobre isso que Queria falar consigo. Ela está muito mal.
ذلك الذي أريد التحدث معك حوله انها بحالة سيئة

Eu queria falar contigo sobre a tua ideia de deixar a equipa.
كنت أريد التحدث معك هل ستترك لعبة الكرة؟

preciso de falar contigo sobre um assunto.
نعم, هذا كان شيئ لطيف أريد التحدث معك بخصوص شيئ ما

Ouve, só quero falar contigo.
أنظري.. أنا فقط.. أريد التحدث معك فحسب..

Eu não quero falar contigo. Fim de conversa. Vai dormir na praia.
وانا لا أريد التحدث معك انتهينا اذهب ونم على الشاطئ

Não. Estou bem. Mas antes que chegue toda a gente, quero falar contigo sobre uma coisa.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Sim, quero falar contigo sobre todas as coisas estranhas que aconteceram na noite passada.
أجل، فأنا أريد التحدث معك بشأن كل تلك الأمور الغريبة التي حدثت بالبارحة

Por favor, acredita que quero falar contigo e que não estou a despachar-te, porque sou uma pessoa horrível ou porque não me importo contigo.
أرجوك صدق أنني أريد التحدث معك وأنني لا أتجاهلك لأنني إنسانة سيئة أو لأنني لا أهتم لأمرك.

- Minha querida, não passas de um pombo num vestido reles. Nem sequer quero falar contigo, cabrão.
صغيرتي،أنت مجرد عاهرة في ثوب حقير لا أريد التحدث معك يا صاحب الوجه المبتذل -

Ouve, agora que estamos sozinhas, quero falar contigo sobre o que encontrei no caixote do lixo da tua casa-de-banho, debaixo do papel amachucado, dos cotonetes usados, e das toalhitas sujas para o acne, estava um item que,
أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام، المحشو تحت المناديل الورقية الملفوفة،

Porque é o teu ex-namorado. quero falar contigo sobre o que aconteceu ontem à noite.
لأنه حبيبك السابق أريد التحدث معك عما حدث الليلة الماضية

Não enche. Não Quero falar consigo agora. Estou feliz.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

Não Quero falar consigo nem passear, nem sair consigo, nem conhecê-la.
لا أريد التحدث معك. لا أريد التمشّي معك. لا أريد رؤيتك.

- Jacob, espere. - Não Quero falar consigo.
جاكوب، تمّهل لا أريد التحدث معك

Queria falar consigo sobre... se quer chá ou não.
لقد كنت أريد التحدث معك عن إذا ماكنت تريدين بعض الشاي

queria falar contigo... Posso ir?
. أريد التحدث معك كثيراً هل تمانع لو أتيتُ معك ؟

Antes de decidir seja o que for, preciso de falar contigo, sapo.
...قبل أن أقرر أي شيء أريد التحدث معك ضفدع أنت وأنا

Não, Preciso de falar consigo acerca daqueles dois minutos.
لا ، أريد التحدث معك أنت يا سيدة أرماكوست بخصوص هاتين الدقيقتين

Ei, volte aqui! Quero conversar com você!
هاي، عد إلى هنا أريد التحدث معك

Gostava de falar consigo.
أريد التحدث معك على انفراد.