"أريد القيام به" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu quero fazer
• queria fazer
• que quero fazer

Porque a última coisa que eu quero fazer é pagar 30 mil por ano por uma licenciatura em fazer algo na qual já sou a Mulher Maravilha.
لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به.

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Têm o poder individual de dizer: "É isto que eu quero fazer."
لدينا القوة الفردية في أن نقول، "هذا ما أريد القيام به."

Ela não sabia que eu achava a minha vida tremendamente aborrecida, e que a última coisa que eu queria fazer era escrever sobre mim mesma.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Isto é o oposto ao que queria fazer.
وعكس هذا ما كنت أريد القيام به

Portanto, até alguém me dizer que é impossível, é a única coisa que quero fazer.
ما لم يقل لي أحد أنه لن يحدث أبداً، فهو الفيلم الوحيد الذي أريد القيام به

Tens de ganhar se queres continuar a correr e é isso que quero fazer.
عليك أن تفوز إن أردت أن تستمر بالقيادة، وهو ما أريد القيام به.

Eu não posso fazer o que eu quero fazer porque o que eu quero fazer é beber a noite toda sem ficar bêbado, dirigir meu carro como um psicopata sem medo da morte.
لا أستطيع أن أفعل ما أريد القيام به لأن ما أريد أن القيام به هو شرب كل ليلة دون الحصول على حالة سكر،

E a última coisa que eu quero fazer é estragar isso, porque é muito importante para mim.
وآخر شيء أريد القيام به هو إفساد هذه الصداقة. لأنها مهمة جداً بالنسبة إلي.

E eu pensei para mim próprio: "Mas isso é o que eu quero fazer.
فقلت لنفسي، "ولكن هذا ما أريد القيام به.

O que eu quero fazer é convidar-vos a todos para contribuir para este currículo com as histórias, as experiências e os desafios com que todos temos de viver e de lidar, para criar algo poderosamente coletivo.
وما أريد القيام به هو أن أدعوكم جميعا أن تساهموا في خلق هذا المنهج عن طريق القصص والتجارب والتحديات التي يعيشها ويواجهها كل منكم، لنخلق شيئا جماعيا جبارا.

O que eu quero fazer é dar um passo atrás e fazer duas perguntas fundamentais, as duas perguntas que todos precisamos de fazer.
ولذلك ما أريد القيام به هو اتخاذ خطوة إلى الوراء وأسأل سؤالين جوهريين ، نحن جميعا بحاجة إلى أن نسأل السؤالين ،

Mas eu quero fazer um perfil de si lnspector Harry Callahan.
لكن ما أريد القيام به هو اجراء بحثاً معمقاً عنك, المحقق هاري كالاهان- آسف ,لست مهتماً-

Não é o que queria fazer.
هذا ليس الشيء الذي أريد القيام به كلياً

Fiquei com inveja. Quando ouvi a tua voz, decidi que era o que queria fazer!
كنت غيور جداً، عندما سمعت صوتك كنت مثل: "هذا هو ما أريد القيام به"!

Eu não sabia o que queria fazer.
لم أكن أعرف ما أريد القيام به

Eu já sei o que quero fazer independentemente do que um teste estúpido tenha dito.
أعني، أعرف مسبقاً ما الذي أريد القيام به بغض النظر عما يقوله هذا الاختبار الغبي

É isto que quero fazer.
لقد فعلت ، وهذا هو الشيء الوحيد الذي أريد القيام به

É de loucos, mas sempre que algo espetacular acontece comigo, a primeira coisa que quero fazer é falar com a minha esposa sobre isso, e, ... após 40 anos de casamento, se não contar-lhe sobre algo maravilhoso que me aconteceu,
إنهُ جنون. لكن, حينما يحدث شيء مذهل معيّ، أول شيء أريد القيام به هو ان أخبر زوجتيّ بهِ.

Tenho pensado no que quero fazer da vida, então vi online que as candidaturas foram abertas,
.ولا أدري كنت أحاول إكتشاف ،ما الذي أريد القيام به في حياتي ،لذلك رأيت أن هناك تجارب أداء مفتوحة على الإنترنت